DES WEINS - vertaling in Nederlands

• van wijn

Voorbeelden van het gebruik van Des weins in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Qualität und Reinheit des Weins zu verbessern;
De kwaliteit en het typische karakter van de wijn te verbeteren;

Fufluns ist der etrurische Gott der Fruchtbarkeit und des Weins.
Fufluns is een Etruskische godheid van de vruchtbaarheid en de wijn.

Seine Kirche wird auch deshalb„Kathedrale des Weins“ genannt.
Hij wordt ook wel de'kathedraal van het Westland' genoemd.

Die Gegend ist auch aus Sicht des Essens und des Weins interessant.
Het gebied is ook interessant vanuit het oogpunt van eten en wijn.

Ã1⁄4ber die Weinkeller und Schätze des Weins war Sabdi, der Sephamiter.
Maar over hetgeen dat van de wijnstokken kwam tot de schatten des wijns, was Zabdi, de Sifmiet.

bereichert die Struktur des Weins.
verrijkt de structuur van de wijn.

Terricciola ist Stadt des Weins.
Terricciola is Stad van de Wijn.

Jedes Stockwerk ist einem anderen Aspekt des Weins gewidmet.
Elke verdieping is gewijd aan een bepaald aspect van de wijn.

des Tees, des Weins und des Getränkes.
thee, wijn en drank.

Aber ihr Duft sollte nie das Aroma des Weins stören. Ja.
Ja, maar hun geur mag niet doordringen in het aroma van de wijn.

Beginnen wir mit dem Segnen des Weins.
Beginnen we met de zegening van de wijn.

Ich bin wegen des Weins hier.
Ik ben hier voor de wijnstok.

Diese Methode erhöht den Zuckergehalt des Weins drastisch.
Deze methode verhoogt het suikergehalte in de wijn drastisch.

Chardonnay ist quasi der Großvater des Weins.
Chardonnay is de opa van de wijn.

Sie werden zu Aussehen und Klarheit des Weins getestet.
Je wordt getest op het zicht en de helderheid van de wijn.

Ich muss es nur wegen des Weins wissen.
Ik wil het alleen weten vanwege de wijn.

Aber die verderben den Geschmack des Weins.
Maar die bederven de smaak van de wijn.

In den Fässern verdunstet an der Oberfläche ein Teil des Weins.
In de vaten verdampt de bovenlaag van de wijn.

Er kommt nicht wegen des Weins.
Hij komt niet voor de miswijn.

Es verdirbt den Geschmack des Weins.
Het bederft de smaak van de wijn.