DER WINDSCHUTZSCHEIBE - vertaling in Nederlands

• de voorruit
• het raam
• een ruit

Voorbeelden van het gebruik van Der windschutzscheibe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Staufächer mit Deckel über der Windschutzscheibe●.
Opbergruimte boven voorruit met kleppen ●.

Die Montage der Windschutzscheibe für diese Fahrzeuge und Mehr Infos.
Installatie van de voorruit voor dergelijke voertuigen, en Meer informatie.

Nur beschwerde ist das innere der windschutzscheibe war schmutzig/ wurde nicht gereinigt.
Enige klacht is de binnenkant van de voorruit was vies/ was niet gereinigd.

Der Winkel der Windschutzscheibe wurde leicht reduziert.
De hoek van de voorruit was iets verlaagd.

Sonnenschutzrollo 1/2 der Windschutzscheibe, manuell betätigt.
Zonnescherm 1/2 voorruit, handmatig bediend.

Sonnenrollo über 2/3 der Windschutzscheibe, elektrisch betätigt.
Zonnescherm 2/3 voorruit, elektrisch bediend.

Sonnenschutzrollo 2/3 der Windschutzscheibe, elektrisch betätigt.
Zonnescherm 2/3 voorruit, elektrisch bediend.

Angabe der Art der Windschutzscheibe und des für sie verwendeten Materials.
Een vermelding van het type voorruit en venstermateriaal dat op de trekker is gemonteerd.

Blutspuren auf der Windschutzscheibe, an der Bruchstelle.
Bloed op 't dashboard bij die scheuren.

Beheizung der Windschutzscheibe.
Temperatuur van de voorruit.

Die Kiesversicherung schützt das Fahrzeug bei Beschädigung der Windschutzscheibe.
De grindverzekering beschermt het voertuig bij schade aan de voorruit.

Sonnenrollo über 1/2 der Windschutzscheibe.
Zonnescherm voor 1/2 van voorruit.

Da sind Blutspritzer auf dem Armaturenbrett und der Windschutzscheibe.
Bloed op het dashboard en de ruit.

John, weg von der Windschutzscheibe!
John, ga weg bij de voorruit.

Habe ich sie den schon mal irgendwo gesehen, mit Ausnahme auf der Windschutzscheibe meines Dads?
Kan ik haar ergens hebben gezien… buiten op mijn vader zijn voorruit?

Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkers.

Dies war an der Windschutzscheibe.
Dit zat op m'n voorruit.

Ich habe etwas Klebriges auf dem Hand- abdruck auf der Windschutzscheibe bemerkt.
Ik zag iets plakkerigs op de palmafdruk van die vent op onze voorruit.

National Ein Aufkleber muss gekauft und in der Windschutzscheibe angezeigt werden- siehe Nationale Schema unten.
Nationaal Een sticker moet worden gekocht en weergegeven in de voorruit- zie Nationale onderstaand schema.

welches in der Mitte der Windschutzscheibe angebracht wird.
die midden op het raam wordt aangebracht.