DE RUIT - vertaling in Duits

• die Scheibe
• Fenster
• die Fensterscheibe
• die Frontscheibe
• der Windschutzscheibe
• die Scheiben
• gegen die Scheibe
• Glas

Voorbeelden van het gebruik van De ruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dwars door de ruit.
Mitten durchs Fenster.

Zo reinigt de permanent voorbijstromende lucht de ruit van de kachel.
So reinigt die permanent vorbeifließende Luft die Scheibe des Ofens.

Gooi een steen door de ruit.
Werfen wir einen Stein durchs Fenster.

Het is zeer belangrijk de verpakking en de ruit te controleren op beschadigingen.
Es ist sehr wichtig, die Verpackung und die Scheibe auf Beschädigungen zu überprüfen.

Onze hoedenplank. Onze hoedenplank viel door de ruit.- Hoedenplank?
Unser Hutständer ist durchs Fenster gekracht?

Diezelfde'weldenkenden' leggen hun handen op de ruit.
Dieselben"Wohlmeinenden" legen ihre Hände gegen die Scheibe.

knokkel afdrukken op de ruit.
Knöchelabdrücke am Fenster.

Daar condenseert het vocht uit de lucht: de ruit beslaat en wordt nat.
Die Feuchtigkeit aus der Luft kondensiert: die Scheibe beschlägt und wird nass.

Wat?- In de ruit.
Im Fenster.- Was?

Een of andere idioot heeft de ruit gesloopt.
Irgendein Idiot hat die Scheibe zerschmettert.

Ik zag u weerspiegeld in de ruit.
Und ich habe Ihr Spiegelbild im Fenster gesehen.

We verbrijzelen de ruit.
Wir schlagen die Scheibe ein.

Hij heeft met een steen gegooid en de ruit vernield.
Er hat einen Stein geworfen und die Scheibe zerbrochen.

Voedertabletten op de ruit(JBL NovoTab)
Futtertabletten an der Scheibe(JBL NovoTab)

Kuis het bloed van de ruit en stap in de auto, jongen!
Wisch das Blut von der Scheibe und steig ein!

Het lettertype op de ruit is anders.
Der Schriftzug auf der Scheibe ist anders.

Er zat iets interessants op de ruit die ze kapotschoot.
Ich fand etwas interessantes an der Scheibe, die sie zerschoss.

De man met de ruit in zijn darmen.
Der Typ mit der Fensterscheibe im Bauch.

met een marine vergunning op de ruit.
mit Plakette der Navy Base an der Frontscheibe.

Ze heeft de ruit van je auto ingeslagen?
Hat deine Windschutzscheibe eingeschlagen?