DE RUIT - vertaling in Frans

• la vitre
• la fenêtre
• le pare-brise
• le volet
• le diamant
• vitre
• losange
• le carreau

Voorbeelden van het gebruik van De ruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ruit uit één stuk, met volledige beglazing rondom, zorgt voor panoramisch
Le pare-brise monobloc et le vitrage à 360° garantissent la visibilité maximale,

Zijn portefeuille lag op het dashboard, Ik brak de ruit en nam hem eruit.
Son portefeuille était sur le tableau de bord, alors… j'ai cassé la vitre et je l'ai pris.

waardoor de ruit niet kan versplinteren.
ce qui signifie que la fenêtre ne peut pas se briser.

De laatste ruit van het eerste motief moet zich binnen het borduurgebied van het borduurraam bevinden.
Le dernier losange du premier motif doit se trouver dans l'espace de broderie du cadre.

Het staat voor de completering van onze reis door de Ruit van het Onzichtbare, een totaal nieuwe kosmologie onthullend van onze reis naar Eenheid.
Elle signifie l'achèvement de notre parcours à travers le Diamant de l'Invisible révélant une nouvelle cosmologie de notre voyage dans l'Unique.

hij levend in een Volvo zat, met z'n kop door de ruit.
conscient avec la tête plantée à travers le pare-brise.

Verlichting, die in menselijke termen heldere kleuren kunnen op een andere manier worden waargenomen, omdat de ruit filtert ultraviolette straling.
Lighting, qui, en termes humains est des couleurs vives peut être perçu d'une manière différente, parce que la vitre filtre les rayons ultraviolets.

Om de ruit tegen beschadiging te beschermen is er tussen deze pen en de ruit een rubber ring geplaatst.
Afin d'éviter des dégâts à la fenêtre il y a un joint entre cette goupille et la fenêtre.

Ketting gemaakt van ruwe en geslepen amethist in de ruit, van kristal en rozen van granaat-rode kleur glas.
Collier composé d'Améthystes brutes et taillées en losange, de Cristal et de roses de verre couleur grenat.

het zat vast, en mijn hand ging door de ruit.
ma main est passée à travers le carreau.

De verbrandingsresten die tijdens het stookproces in een kachel ontstaan kunnen zich ook afzetten op de ruit.
Lors du processus de combustion dans un système de chauffage les résidus de combustions générés peuvent aussi se déposer sur la vitre.

Het drijvende binnenelement kan niet in de kiezel vallen met als gevolg dat een ingeklemd gebleven steentje de ruit krast.
L'élément intérieur flottant ne peut pas tomber dans les gravillons du fond de l'aquarium et rayer la vitre avec des gravillons coincés.

de grootste hoek 110 is. Wat is dan het oppervlak van de ruit?
large de 100 degrés, quelle est l'aire du losange?

Zo kan de melder bijvoorbeeld met een passieve glasbreukmelder worden verbonden, die op de ruit wordt aangebracht en herkent als iemand het venster inslaat.
Ainsi, le détecteur peut par exemple être connecté avec un détecteur de bris de verre passif pouvant être posé sur la vitre pour détecter si une personne brise la fenêtre.

breekt de ruit, en dient een rapport in.
casse la vitre, fais ton rapport.

We kwamen een station uit, en zagen elkaar, in de ruit van een cafè, allebei verloren, tussen de mensen op straat.
Un jour où nous sortions d'une gare On s'est vus Dans la glace d'un café du boulevard.

Als de ruit koud wordt,
Lorsqu'une vitre devient froide,

De veiligheidskrachten dreigden toen de ruit te breken en met geweld binnen te komen.
Les forces de l'ordre ont alors menacé de casser la vitrine et pénétrer par la violence.

Zo kun je de ruit doeltreffender reinigen en wordt ook de binnenkant van de oven makkelijker bereikbaar voor een regelmatige schoonmaakbeurt.
De cette manière, en plus d'un lavage plus efficace de la vitre, vous pouvez également accéder, plus facilement, à l'intérieur de votre four pour un nettoyage plus régulier.

Daarnaast bevindt zich naast de ruit versie is een goedkopere uitvoering plexiglas in verschillende kleuren.
En outre, il y aura à côté de la version en verre est également un plexiglas version la moins chère en différentes couleurs.