DIE SCHEIBE - vertaling in Nederlands

• de schijf
• het glas
• het raam
• de ruit
• de voorruit
• de disc
• de plak
• de slice

Voorbeelden van het gebruik van Die scheibe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Scheiße! Wir haben die Scheibe nicht verstärkt!
Volgens mij hebben we de voorruit niet verstevigd. Verdomme!

Er repariert die Scheibe, die Sie neulich zertrümmerten.
Hij repareert de ruit die jij brak toen je de laatste keer hier was.

Ich komme, um die Scheibe einzuschlagen.
Ik kom het glas breken.

Ich habe die Scheibe.
Ik heb de disc.

Die Scheibe und die Platten sind ziemlich gleich.
De schijf en de platen zijn ongeveer hetzelfde.

Wer hat die Scheibe eingeschlagen?
Wie heeft het raam boven ingegooid?

Ich habe sechs Mal die Scheibe getroffen.
Ik heb de voorruit zes keer geraakt.

Soll ich die Scheibe auch putzen?
Zal ik de ruit ook schoonmaken?

Nicht an die Scheibe klopfen.
Niet op het glas tikken.

Ich musste die Scheibe festhalten.
Ik moest het raam vasthouden.

Wer hat nur die Scheibe geklaut?
Die alleen de schijf heeft gestolen?

Beim zweiten Mal flog er durch die Scheibe des MacLaren's. Nicht beim ersten Mal.
De tweede keer ging hij door de voorruit van MacLaren's. de eerste keer.

Die Scheibe repariere ich später.
Ik maak de ruit later wel.

Bitte nicht an die scheibe klopfen.
Niet op het glas tikken.

Nachdem er die Scheibe zertrümmert hat?
Nadat hij het raam brak met z'n lichaam?

Die Scheibe in deiner Hand hat deine törichten Absichten enthüllt.
De schijf in je hand ontsluierde je misleidende bedoelingen.

Du musst nur die Scheibe auswechseln.
We hoeven alleen de ruit te vervangen.

Duck dich, der will die Scheibe zerdonnern!
Duiken, hij gaat het glas breken!

Das Baby flog durch die Scheibe.
Het kind vloog door de voorruit.

Die Scheibe ist zerbrochen,
Het raam is kapot,