HET GLAS - vertaling in Duits

• Glas
• die Scheibe
• die Glasscheibe
• die Scherben
• Gläser
• die Scheiben

Voorbeelden van het gebruik van Het glas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaar de bloedvaten en het glas.
Das erklärt die geplatzten Blutgefäße und die Scherben.

Het glas was niet gebroken.
Die Scheiben war unversehrt

Hef het glas, mensen.
Erhebt eure Gläser, Leute.

Prima. Eerst het glas en dan.
Gut. Glas zuerst, und dann.

Niet op het glas tikken.
Nicht an die Scheibe klopfen.

Ik dacht dat het kogelvrij glas was.
Ich dachte, die Scheiben wären kugelsicher.

Hef dus allemaal het glas op Christa-Maria Sieland.
Also, erheben wir alle unsere Gläser auf Christa-Maria Sieland.

Het eerste glas.
Mein erstes Glas.

Niet op het glas tikken.
Bitte nicht an die scheibe klopfen.

Laten we het glas heffen op Knoet de Grote.
Erheben wir unsere Gläser auf Knut den Großen.

Het glas is kogelbestendig.
Die Scheiben sind kugelsicher.

Er zat zout op het glas, grote korrels zout.
Da war Salz am Glas, große Salzkörner.

Duiken, hij gaat het glas breken!
Duck dich, der will die Scheibe zerdonnern!

Hef het glas.
Erhebt eure Gläser.

Niet op het glas trappen.
Nicht aufs Glas treten.

Leg uw handen op het glas.
Legen Sie Ihre Hände auf die Scheibe.

Hef het glas en toost.
Darum erhebt bitte eure Gläser zu einem Toast.

Niet te dicht bij het glas staan.
Stehen Sie nicht zu nah am Glas.

Het was Holder die Cooper in het glas sloeg.
Es war Holder, der Cooper in die Scheibe stieß.

We heffen het glas op het generale werk.
Erheben wir also unsere Gläser auf unsere geleistete Arbeit.