HET GLAS - vertaling in Frans

• verre
• vitres
• vitrage
• verres

Voorbeelden van het gebruik van Het glas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trakteren en het glas meenemen.
Tu leur offres un verre et le gardes.

Het glas op de grond.
Plein de bris de verres sur le sol.

Achter het glas.
Derrière la glace.

ze raakte met haar hoofd het glas.
a été assommée contre le verre.

Dit breekt zelfs het dikste glas.
Ceci… brise les vitres les plus épaisses.

En zijn vingerafdrukken zaten ook op het glas en de fles.
Et les empreintes de la victime étaient sur les verres et le shaker.

Maar we hebben geen idee wie zet het in het glas.
Mais nous n'avons aucune idée de qui l'a mis dans la tasse.

Hij houdt zich vast aan het glas.
Il s'accroche à la glace.

Het spijt me van het glas.
Je suis désolé pour le verre.

We hebben een speciale coating op het glas gespoten.
Nous avons pulvérisé un revêtement spécial sur les vitres.

Vuilnis brengt u naar de container, gelieve al het glas te verwijderen.
Les ordures ménagères seront portées au container en prenant soin de retirer les verres.

Het resultaat is hetzelfde… het glas is gebroken.
Le résultat est le même… la fenêtre est brisée.

Lelie wrijft haar enorme kont op het glas.
Lily rubs son énorme cul sur la verre.

Het element moet in een rechte hoek naast het glas staan.
L'élément doit être adjacent au verre à angle droit.

Wat deze wonde veroorzaakte, dreef hem in het glas.
Ce qui a causé cette blessure est ce qui l'a conduit dans la verrière.

Wat zijn de specificaties van het glas thee bekers?
Quelles sont les spécifications de tasses de thé en verre?

Hulpmiddel voor het scheiden van de LCD en het glas van een smartphone.
Outil permettant la séparation du LCD et de la vitre d'un smartphone.

Met twee klopjes op de deur wordt het glas doorzichtig.
Il suffit de taper deux fois sur la porte vitrée pour qu'elle devienne transparente.

Ze drukken hun oog tegen het glas.
Ils pressent leur oeil contre la lentille.

alleen zijn eigen spiegelbeeld in het glas.
sa propre image dans un verre!