GLASSCHERBEN - vertaling in Nederlands

• gebroken glas
• glasscherven
• stukjes glas
• glassplinters

Voorbeelden van het gebruik van Glasscherben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird Glasscherben und Rasierklingen essen, so wie du Cornflakes.
U zal zien hoe hij glasscherven en scheermesjes eet.

Hier liegen Glasscherben.
Er ligt gebroken glas.

Diese sind, ohne Zweifel, durch die Glasscherben entstanden. Aber die.
Deze zijn, zonder twijfel, door glasscherven veroorzaakt.

Hier sind Glasscherben.
Er is gebroken glas.

Es gab drei verschiedene Glasscherben.
Er waren drie verschillende glasscherven.

Hier liegen Glasscherben.
Er ligt hier gebroken glas.

Ich würde auf dem Bauch über heisse Köhlen und Glasscherben kriechen.
Op zijn bevel zou ik op m'n buik kruipen… over hete kolen en glasscherven.

Es ist, als würde ich meine Eier über Glasscherben schleifen.
Het voelt alsof mijn ballen over gebroken glas gesleept worden.

Ich bin gerade auf Glasscherben getreten und ich hoffe, du bist zufrieden.
Ik stapte net op een stuk glas en hoop dat je tevreden bent.

Überall liegen Glasscherben.
Overal liggen stukken glas.

Glasscherben dürfen nie in der Nähe von Eis sein.
Glasscherven mogen natuurlijk nooit in de buurt van ijs zijn.

Gift? Glasscherben im Trinkjoghurt?
Glasscherven in haar yoghurt. Vergif?

Die können Glasscherben aber nicht kristallklar!
Die kan hebben gebroken glas maar niet kristalhelder!

Ich hab Glasscherben aus meinem Auge gezogen.
Ik heb glasscherven uit mijn oog gepulkt.

Mit Glasscherben?
Met scherven glas?

Eine Menge Glasscherben.
Veel glasscherven.

Aus kleinen Aluminiumstücken, Glasscherben, Kupfer und Nickel.
Aluminium, glas, koper en nikkel.

Kostenlose Glasscherben.
Gratis glasscherven.

Waren Glasscherben.- Nicht die Lampe, aber in einer Tüte.
Een koplamp. Maar er was een zak met iets wat leek op glas van.

Für Glasscherben?
Voor wat glasscherven?