DES DURCHMESSERS - vertaling in Nederlands

• de diameter

Voorbeelden van het gebruik van Des durchmessers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kerben mehr als 5% des Durchmessers betragen.
inkepingen van meer dan 5% van de diameter.

mit der Vergrößerung des Durchmessers der Rohre fällt es.
met toenemend van de diameter van de tabakspijpen het drop.

der Durchmesser kaltbezogen, getempert und"> gealtert, und 2-3/4“- 10" heißes fertiges des Durchmessers und gealtert.
en 2-3/4“-“ warm afgewerkt en oude diameter 10.

Unter dem Boden der Straße den Lüftungsschacht zu halten120% des Durchmessers des Kamins.
Onder de vloer van de straat naar het ventilatiekanaal te houden120% van de diameter van de schoorsteen.

die Enden der Balken perepuskajutsja auf die Größe des Durchmessers des Balkens für die äusserliche Oberfläche der Wand("in oblo"), die Pfote"), wie gezeigt in der Zeichnung erfüllt werden.">
wanneer beeindigt breven perepuskaiutsya op de diameter waarde brevna voor de buitenlaag van de muur("in oblo"), de schilderstuk.">

diese Verringerung des Durchmessers unterstützt die Retention nach dem Einsetzen
deze verkleining van de diameter bevordert de retentie na het inbrengen

die Verwendung einer Schnur gemessen, um die Hälfte des Durchmessers der erforderlichen Lichtbogen,
gebruik een reeks gemeten halve diameter van de vereiste boog,

Um der Strenge willen möchte ich an vier Tatsachen im Zusammenhang mit der Fälschung der manuellen Messungen des Durchmessers der MOX-Brennelemente in der Anlage von British Nuclear Fuels in Sellafield erinnern.
Ter wille van die stiptheid zou ik een viertal feiten in herinnering willen brengen met betrekking tot het voorval van de vervalsing van de handmatige metingen van de doorsnede van de MOX-splijtstofstaven in de installatie van British Nuclear Fuels in Sellafield.

Die Membranen sind mit Poren durchlöchert, die einen Durchmesser kleiner als ein Hundertstel des Durchmessers eines menschlichen Haares besitzen.
plastic membranen die rond een centrale buis gewikkeld zijn en de membranen zijn bestippeld met poriën kleiner dan een honderdste diameter van een mensenhaar.

die Gewöhnung daran erleichtert, wenn ein Zusammenhang zwischen der Größe des Durchmessers und dem Nennwert der Münzen besteht.
er een samenhang bestaat tussen de grootte van de diameter en de nominale waarde van de muntstukken;

ferner des Durchmessers und der Umfangsgeschwindigkeit der Walze
verder van de diameter en de omtreksnelheid van de trommel,

± 11 Kilometern schließen, der etwa einem Zehntel des Durchmessers von Quaoar entspricht.
heeft de maan een diameter van ongeveer 74 km 1⁄12 van Quaoar.

die physikalischen Eigenschaften des Durchmessers, des Querschnitts, der Länge usw. zu berücksichtigen.
de fysieke kenmerken van de diameter, doorsnede, lengte, etc.

dann werden wir über die Messung des Durchmessers sprechen für einen Penis-& Kugelring,
dan zullen we het hebben over het meten van de diameter voor een haan en balring,

der Größe festgelegt wurden, muss außerdem die Tabelle geändert werden, in der der höchstzulässige Unterschied des Durchmessers zwischen der kleinsten und der größten Frucht in einer Verpackung festgesetzt ist.
dient bovendien een wijziging te worden aangebracht in de tabel waarin het maximale verschil in diameter tussen de kleinste en de grootste mandarijn uit eenzelfde verpakking is vastgelegd.

Verengung des Durchmessers der Nierenarterien, Reduktion der BCC durch Diuretika, salzfreie Diät,
Vernauwing van de diameter van de nierslagaders, vermindering van de BCC als gevolg van behandeling met diuretica,

die Kommission, dass am 6. und 7. Oktober 2004 vom Korean Institute of Machinery and Materials weitere Prüfungen durchgeführt worden waren."> Dieses war beauftragt worden, die Auswirkungen des Durchmessers der Zusatzscheibe(150mm/155mm) auf die Fließkurve zu prüfen
dat verzocht was na te gaan welke invloed de diameter van de booster-disc(150 mm/155 mm)

Gleichsam werfen Vorschriften bezüglich des Durchmessers, der Empfangsfrequenzbänder oder der technischen Daten einer Parabolantenne Probleme der Vereinbarkeit auch mit den Artikeln 49 ff. EG-Vertrag auf,
Voorschriften inzake de diameter, de frequentiebanden of de technische kenmerken van een schotelantenne doen ook problemen rijzen in verband met de compatibiliteit met artikel 49 e.v. van het Verdrag:

Der Durchmesser dieser Lasche beträgt höchstens 12 mm.
De diameter van deze naadlijn bedraagt maximaal 12 mm.

Der Durchmesser eines Stargates ist nicht willkürlich.
De diameter van een gate is niet willekeurig.