DES IMPFSTOFFS - vertaling in Nederlands

• het vaccin

Voorbeelden van het gebruik van Des impfstoffs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kauf des Impfstoffs.
De aankoop van vaccins.

Tut mir leid, dass ich wegen des Impfstoffs etwas militant wurde.
Sorry dat ik nogal militant deed over dat vaccin.

Dieser Zeitplan detailliert alles von heute… bis zur Produktion des Impfstoffs.
Dit rooster beschrijft deze dag… tot de productie van het vaccin.

Nach Verabreichung des Impfstoffs erkennt das Immunsystem des Schweins die abgeschwächten Impfviren als‘ körperfremd'
Wanneer een varken het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de verzwakte virussen als lichaamsvreemd

Der Einsatz des Impfstoffs ist jedoch erst möglich,
Het vaccin kan pas worden ingezet

Im Fall einer pandemischen Situation ist bezüglich der Verabreichung des Impfstoffs an diese Personengruppen den nationalen Empfehlungen zu folgen.
In een pandemische situatie wordt het vaccin bij deze populaties toegediend volgens nationale aanbevelingen.

Auch der Fall von Quincke-Ödemen wird selbst nach der Einführung des Impfstoffs berichtet, so dass die Bewertungen des Präparats"Prioriks" negativ sein können.
Zelfs het geval van Quincke's oedeem wordt gemeld, zelfs na de introductie van het vaccin, dus de beoordelingen van het preparaat"Prioriks" kunnen negatief zijn.

In klinischen Studien und nach Markteinführung des Impfstoffs wurden die folgenden Nebenwirkungen nach Gabe von IDflu berichtet.
Tijdens klinische onderzoeken en nadat het vaccin op de markt is gekomen werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd met het gebruik van IDflu.

In klinischen Studien und nach Markteinführung des Impfstoffs wurden die folgenden Nebenwirkungen nach Gabe von INTANZA berichtet.
Tijdens klinische onderzoeken en nadat het vaccin op de markt is gekomen werden de volgende bijwerkingen gerapporteerd met het gebruik van INTANZA.

Die Einführung des Impfstoffs für indische Säuglinge im nächsten Jahr wird ein großer Meilenstein sein.
De invoering van het vaccin voor Indiase kinderen volgend jaar zal een belangrijke mijlpaal zijn.

Und ich habe nur darum gebeten, dass ich die Sicherheit des Impfstoffs nachweisen darf.
Is de kans om te kijken of het vaccin veilig is. Het enige dat deze expert vraagt.

In der Studie wurde die Fähigkeit des Impfstoffs gemessen, wie das Immunsystem auf die Viren reagiert.
Hierbij werd gemeten in hoeverre het vaccin in staat was het immuunsysteem te laten reageren op de virussen.

Sie Partikel bemerken oder das Aussehen des Impfstoffs von dem oben beschriebenen abweicht.
u deeltjes waarneemt of indien het uiterlijk van het vaccin afwijkt van de bovenstaande beschrijving.

Verfahren ohne spezifische Reaktionen, aber es gibt solche, bei denen die Einführung des Impfstoffs zu einem ernsthaften Test wird.
er zijn mensen voor wie de introductie van het vaccin een serieuze test wordt.

Die Wirksamkeit des Impfstoffs bei Ziegen wurde in zwei Feldstudien mit trächtigen Ziegen bestimmt, die Coxiella burnetii ausgesetzt waren.
De werkzaamheid van het vaccin bij geiten werd vastgesteld in twee veldstudies met drachtige geiten die aan Coxiella burnettii waren blootgesteld.

Die Testergebnisse steuern die Entwicklung und Verbesserung des Impfstoffs, was sich wiederum auf Herstellungschargen und Versuche an Primaten und Menschen auswirkt.
Proefdata geven richting aan de ontwikkeling en verbetering van vaccins, hetgeen dan weer verbetering oplevert voor de gegroepeerde productie en voor proefgebruiken bij primaten en mensen.

verwenden Sie bitte eine zur Rekonstitution des Impfstoffs und die andere zur Anwendung an der Person, die geimpft werden soll.
gebruik de ene naald om het vaccin te reconstitueren en de andere voor toediening hiervan aan de te vaccineren persoon.

Zwei Dosen des Impfstoffs, der H5N1(A/Vietnam/1194/2004; 7,5 µg HA/Dosis,
Tweemaal, met een interval van drie weken, werd een dosis vaccin met H5N1(A/Vietnam/1194/2004; 7,5 µg HA/dosis met adjuvans)

Ergebnisse aus einer klinischen Studie nach Vermarktung des Impfstoffs bestätigten die Nebenwirkungsprofile, wie sie in den klinischen Studien beobachtet wurden.
Resultaten van een klinisch onderzoek uitgevoerd op het vaccin dat in de handel is gebracht bevestigden het veiligheidsprofiel zoals waargenomen in klinische onderzoeken.

Auch ist die Fähigkeit einiger Länder zur Verteilung des Impfstoffs fraglich, und es ist unsicher, wie er sich unter realen Bedingungen verhält.
Er zijn ook vragen over de capaciteit van sommige landen om het vaccin te distribueren, evenals onzekerheden over hoe het overeind zal blijven in de omstandigheden van de echte wereld.