DES MISSBRAUCHS - vertaling in Nederlands

• misbruik
• van gebruik
• drugsmisbruik

Voorbeelden van het gebruik van Des missbrauchs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für den Anfang hätten wir da die Kleinigkeit des Missbrauchs von Regierungseigentum.
Om te beginnen is er een kleinigheid over verduistering… van regeringseigendom.

Der EWSA befürwortet die Maßnahmen zur Vermeidung des Missbrauchs von Zwangslizenzen.
Het EESC stemt in met de maatregelen die worden gepland om misbruik van dwanglicenties te voorkomen.

Erläuterung zu Artikel 54- Verbot des Missbrauchs der Rechte.
Toelichting bij artikel 54- Verbod van misbruik van recht.

Teilen EMS hat die verheerenden Auswirkungen des Missbrauchs von Opioiden schon seit einiger Zeit gesehen,
EMS heeft de verwoestende effecten van opioïde misbruik al een tijdje gezien,

Diese Form des Missbrauchs wurde viele Jahre lang gut verborgen,
Dit misbruik is vele jaren lang voor jullie goed verborgen gehouden,

Alkoholismus und jede Form des Missbrauchs von Medikamenten können auch dazu führen, dass ED.
alcoholisme en elke vorm van drugsmisbruik kunnen ook veroorzaken ED.

kriminellen Aktivitäten, des Missbrauchs unserer Produkte oder Dienstleistungen
criminele activiteit, misbruik van onze producten of diensten

Mit zunehmendem Druck von westlichen Landwirten und Schreien des Missbrauchs von den Briten erklärte Präsident James Madison am 12. Juni 1812 den Krieg.
Met toenemende druk van westerse boeren en schreeuwen van misbruik van de Britten verklaarde president James Madison oorlog op 12 juni 1812.

Dass Anthony seinen Vater aus Notwehr tötete. Anthonys Anwalt argumentiert, dass diese Geschichte des Missbrauchs beweist.
Anthony's advocaat stelt dat dit misbruik helpt met bewijzen…… dat Anthony handelde uit zelfverdediging.

Die Gefahr des Missbrauchs einer solchen Marktbeherrschung dürfte in den meisten Fällen eher begrenzt sein.
Het risico dat van zo'n dominante positie misbruik zal worden gemaakt, lijkt in de meeste gevallen klein te zijn.

Der EWSA befürwortet die Arbeiten im Bereich der standardessenziellen Patente(SEP), die zur Bekämpfung des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung beitragen.
Het EESC waardeert de inspanningen op het gebied van essentiële standaardoctrooien(SEP), die misbruik van een machtspositie helpen bestrijden.

Diese Empfehlung betrifft die Durchführung durch die Mitgliedstaaten der Europäischen Union von Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs von Steuerabkommen.
Deze aanbeveling heeft betrekking op de implementatie van maatregelen door de lidstaten van de Europese Unie die tot doel hebben misbruik van belastingverdragen tegen te gaan.

Robert Borremans wurde 2010 zu fünf Jahren Gefängnis wegen des Missbrauchs eines 6 Jahre alten Jungen verurteilt.
Op 5 oktober 2015 werd Ubbink veroordeeld tot een werkstraf van 160 uur, wegens misbruik van een 14-jarig meisje.

Wählen Sie am unteren Seitenende die Art des Missbrauchs aus, um auf das zugehörige Kontaktformular zuzugreifen.
Selecteer onder aan de pagina het type misbruik om het betreffende contactformulier te openen.

Ihre IP-Verbot wegen des Missbrauchs und….
verbieden uw ip vanwege misbruik en….

Stellungnahme zur Verhinderung des Missbrauchs des Finanzsystems zum Zweck der Geldwäsche CON/ 2002/24.
Advies betreffende voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld CON/ 2002/24.

Das in Absatz 1 genannte Forum berät die Kommission über Maßnahmen zur Verhinderung des Missbrauchs von Informationen zur Fahrzeug-OBD
Het in lid 1 vermelde forum adviseert de Commissie over maatregelen om misbruik van OBD- en reparatie-

Die Mitgliedstaaten haben für die Bekämpfung des Missbrauchs wirtschaftlicher Ungleichgewichte verschiedene gesetzgeberische Ansätze gewählt.
De lidstaten hebben voor verschillende legislatieve benaderingen gekozen om misbruiken als gevolg van een gebrek aan economisch evenwicht aan te pakken.

Zur Bekämpfung des Missbrauchs marktbeherrschender Stellungen erließ die Kommission 2008 wichtige Entscheidungen im Energie-
In haar strijd tegen het misbruik van machtsposities heeft de Commissie in 2008 een aantal belangrijke besluiten genomen in de energie-

Wir werden sämtliche Vorwürfe des Missbrauchs von EU-Mitteln wie immer vordringlichst untersuchen.
We zullen, zoals altijd, alle beschuldigingen over het misbruik van gelden als een zaak van de hoogste prioriteit onderzoeken.