MISSBRAUCHS - vertaling in Nederlands

• misbruik
• gebruik
• mishandeling
• misbruiken
• drugsmisbruik
• misstanden

Voorbeelden van het gebruik van Missbrauchs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dem, dessentwegen du wegen Missbrauchs verurteilt wurdest?
Je bent veroordeeld voor het misbruik van die jongen?

Anklage wegen Missbrauchs einer 12-Jährigen, Freispruch mangels Zeugenaussagen.
Aanklacht verkrachting van een 12-jarige, vrijgesproken wegens gebrek aan bewijs.

Die Gefahr des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung kann nicht ausgeschlossen werden.
Het risico op misbruik van machtsposities blijft bestaan.

Beispielsweise wurde das Unternehmen Microsoft, ein Quasi-Monopolist, wegen Missbrauchs seiner Marktmacht verurteilt.
Zo werd Microsoft beschuldigd van het misbruik van monopolieposities.

Im Fall des Missbrauchs erhalten Sie eine Rückerstattung.
In het geval van misbruik ontvangt u een restitutie.

Chronische Gastritis ist oftFolge unvorsichtigen Missbrauchs von Alkohol.
Chronische gastritis is vaakgevolg van onvoorzichtig misbruik van alcohol.

Zur Vermeidung des Missbrauchs und der unsachgemäßen Nutzung unserer Dienstleistungen.
Het voorkomen van misbruik en oneigenlijk gebruik van onze diensten.

Verbot des Missbrauchs der Rechte.
Verbod van misbruik van recht.

Alles sind klassische Zeichen körperlichen Missbrauchs.
Klassieke kenmerken van fysieke mishandeling.

Keine Zeichen sexuellen Missbrauchs, wenn Sie das meinen.
Niets wijst op seksueel misbruik, als je dat bedoelt.

Aktionsplan zur Bekämpfung des Missbrauchs von Suchtstoffen.
Actieplan inzake de strijd tegen misbruik van verdovende middelen.

Konsolidierung und Risiko eines Missbrauchs von Marktmacht.
Consolidatie en risico op misbruik van machtsposities op de markt.

Zur Umsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs von Steuerabkommen.
Over de implementatie van maatregelen om misbruik van belastingverdragen tegen te gaan.

Verbot des Missbrauchs der Rechte.
Verbod van misbruik van rechten.

Es ist eine Form emotionalen Missbrauchs.
Het is een vorm van emotioneel misbruik.

Spezifische Formen des Missbrauchs.
Specifieke vormen van misbruik.

Labaki erfuhr aus ihrem Mund von extremen Fällen der Vernachlässigung und des Missbrauchs.
De Savoenezen van Kambaniroe zijn overgegeven aan allerlei tuchteloosheid en bandeloosheid.

Alsogaray wurde wegen des Missbrauchs öffentlicher Gelder verurteilt.
Leguía werd gearresteerd en beschuldigd van het onrechtmatig gebruik van overheidsgelden.

Unser zweites frühes Warnzeichen des Missbrauchs.
Onze tweede vroegtijdige waarschuwing tekenen van misbruik is.

Vater wurde nie des Missbrauchs angeklagt.
De vader werd nooit beschuldigd van misbruik.