HET MISBRUIK - vertaling in Duits

• Missbrauch
• der Abzweigung
• die Misshandlung
• missbräuchlichen
• Mißbrauch
• Missbrauchs
• Missbräuche
• Misshandlungen
• die Ausnutzung

Voorbeelden van het gebruik van Het misbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het grootste probleem schijnt het misbruik van de discrepanties tussen deze voorschriften te zijn.
Das Hauptproblem scheint der Missbrauch der Diskrepanzen in diesen Vorschriften zu sein.

Ook moet Israël worden terechtgewezen voor het misbruik dat het maakt van collectieve straf fen.
Außerdem muß Israel wegen des Mißbrauchs zurechtgewiesen werden, den es mit Kollektivstrafen treibt.

Het misbruik van elektronisch berichtenverkeer systemen om klakkeloos ongevraagde bulkmail.
Der Missbrauch von elektronischen Messaging-Systemen wahllos unerwünschte Massen-Nachrichten senden.

Het misbruik van koolzuurhoudende zoete dranken leidt ook tot tandbederf.
Der Missbrauch von kohlensäurehaltigen Süßgetränken führt auch zu Karies.

Het is ook gecontra-indiceerd voor het misbruik van radijs met schildklierletsels.
Es ist auch kontraindiziert für den Missbrauch von Rettich mit Schilddrüsenläsionen.

We hebben het misbruik van een Apple zero-day geïdentificeerd….
Wir haben den Missbrauch eines Apple Zero-Day identifiziert….

Vaak het misbruik van alcoholische drankenleidt tot verschillende ziekten van inwendige organen.
Oft der Missbrauch alkoholischer Getränkeführt zu verschiedenen Erkrankungen der inneren Organe.

Het misbruik op zich heeft me….
Hat mir nicht wehgetan. Der Missbrauch an sich.

Iemand die het misbruik van een gehandicapt kind gezien had… maar geen aanklacht?
Und niemand wurde angeklagt? Ein Augenzeuge sah den Missbrauch eines behinderten Kindes?

Alsof het misbruik nog niet genoeg was.
Als ob der Missbrauch nicht reichte.

Het is een verlengstuk van het misbruik dat ze al hanteerden.
Es ist eine Erweiterung des Missbrauchs.

Voelt u zich verantwoordelijk voor het misbruik van uw product?
Fühlen Sie sich verantwortlich für den Missbrauch Ihres Produkts?

Het misbruik komt hier op drieërlei wijze tot uiting.
Der Mißbrauch äußert sich hier in dreifacher Weise.

Daarna werd het misbruik erger dan het ooit geweest was.
Der Missbrauch wurde schlimmer als je zuvor.

Dat is het misbruik wat ik bedoel.
Das ist der Missbrauch.

Toen jullie het misbruik bekendmaakten, kwam ze vaker langs.
Nachdem ihr den Missbrauch in der Einrichtung aufgedeckt habt, fing sie an, regelmäßig zu kommen.

Voelt u zich verantwoordelijk voor het misbruik van uw product?
Für den Missbrauch Ihres Produkts? Fühlen Sie sich verantwortlich?

Het misbruik begon toen hij zes jaar was bij z'n moeder thuis in Märsta.
Der Missbrauch fing an, als er sechs war.

Maar na het misbruik en het leed, is het evenwicht verschoven.
Ging das Gleichgewicht verloren. Aber nachdem der Missbrauch anfing.

Het geld uitgeven, het misbruik, de angst, de bedreigingen en geweld.
Die Ausgaben, den Missbrauch, die Angst, die Gewalt.