DES SET-PLANS - vertaling in Nederlands

• het set-plan

Voorbeelden van het gebruik van Des set-plans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die aber letztendlich im Rahmen des SET-Plans keinen Sinn ergibt.
die je best voeren kunt, maar die in het kader van SET-Plan uiteindelijk zinloos is.

der Industrie werden mit der Initiative„Konvent der Bürgermeister“ 40 und der bevorstehenden Initiative des SET-Plans„Intelligente Städte und Gemeinden“ 41 Maßnahmen auf regionaler und lokaler Initiative ergriffen.
lokaal niveau actie ondernomen in de vorm van het convenant van burgemeesters40 en het komende SET-plan Slimme steden en gemeenten41.

den Schwerpunkt auf die Umsetzung der technologischen Prioritäten des SET-Plans legen werden.
duurzame koolstofarme technologie zullen stimuleren, en zich zullen concentreren op het uitvoeren van de technologieprioriteiten volgens het SET-plan.

die Einführung kohlenstoffarmer Technologien nach Maßgabe des SET-Plans gefördert werden ab 2011.
toepassing van koolstofarme technologieën te bevorderen in coördinatie met het SET-plan(vanaf 2011);

Deshalb ist der SET-Plan für Europa von so großer Bedeutung.
Daarom is het SET-plan zo belangrijk voor Europa.

Der SET-Plan und die Entwicklung unserer Forschungspolitik gehen Hand in Hand.
Het SET-plan en de ontwikkeling van ons onderzoeksbeleid gaan hand in hand.

Der SET-Plan ist die technologische Basis der Energie-
Het SET-plan is de technologische pijler van het energie-

Der SET-Plan soll folgende Ergebnisse erbringen.
Het SET-plan beoogt de volgende resultaten.

Der SET-Plan muss konkret
Het SET-plan moet concreet zijn

Der SET-Plan muss konkret
Het SET-plan moet specifiek zijn

Ihre Unterstützung für den SET-Plan zu bekräftigen.
Hun steun aan het SET-plan te bevestigen.

Forschung und Entwicklung- der SET-Plan.
Onderzoek en ontwikkeling- het SET-plan.

Der SET-Plan betrifft prioritär die gemein schaftlichen Aufgaben,
Het SET-plan betreft in de eerste plaats de communautaire taken die nodig

Der SET-Plan dürfte hier Abhilfe schaffen, indem ein kohärenteres, partnerschaftliches Konzept angeregt wird.
Het SET-plan moet hier mede iets aan doen door een coherente aanpak waarbij partnerschappen worden opgezet.

Der SET-Plan ergänzt die Forschungsmaßnahmen durch realisierungsorientierte Maßnahmen
Het SET-plan vult onderzoek aan met op invoering gerichte maatregelen,

Nur auf diese Weise können der SET-Plan und die Abgeordneten dieses Parlaments ihre Glaubwürdigkeit bewahren.
Alleen op die manier kunnen het SET-Plan en de leden van dit Parlement hun geloofwaardigheid behouden.

Der SET-Plan ist jedoch nicht nur wichtig
Het SET-Plan is echter niet alleen belangrijk

Der SET-Plan ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung für unsere Bemühungen,
Het SET-Plan is ook van cruciaal belang voor onze inspanningen om de sociale

Wir haben lange über den SET-Plan diskutiert. Was sind die Instrumente, ihn umzusetzen?
We hebben lang en breed over het SET-Plan gesproken, maar wat zijn de instrumenten om het uit te voeren?

den ich erwähnen möchte, besteht darin, dass wir mit dem SET-Plan etwas sehr Konkretes auf der Ebene der Europäischen Union beginnen.
ik wil noemen is dat we, met het SET-Plan, echt beginnen aan iets zeer specifieks op het niveau van de Europese Unie.