DES SPEERS - vertaling in Nederlands

• de speer
• de spear

Voorbeelden van het gebruik van Des speers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Runen, die die Spitze des Speers weihen.
De runen die de punt van je speer insmeren.

Dort liegt der Rest des Speers.
Dat het de resten van de speer zijn.

Einschließlich der Aufenthaltsorte der weiteren Stücke des Speers, hoffe ich.
Samen met de locaties van de andere delen van de speer, hoop ik.

War das hier… Teil des Speers?
Is dit van je speer?

Dies ist die Macht des Speers.
Dit is de macht van de speer.

Nein, die JSA dachte, die einzelnen Teile des Speers sind sicherer,
De JSA dacht dat de delen van de speer veiliger waren… Nee.

Wir dürfen keinesfalls ein Fragment des Speers verlieren, schon gar nicht, wenn die Legion Hilfe von bösartigen Rittern der Tafelrunde hat.
We mogen geen deel van de Spear verliezen… vooral gezien de Legion geholpen wordt door kwade ridders.

das letzte Stück des Speers ist.
het laatste stuk van de Spear is.

das letzte Stück des Speers ist.
het laatste stuk van de Spear is.

Des letzten Fragments des Speers des Schicksals. Waverider-Crew, wir sind nun die stolzen Besitzer.
Waverider bemanning, we zijn de trotse bezitters van het laatste deel van de Speer van het Lot.

Was hält Hunters Crew davon ab, den Rest des Speers zu suchen.
Wat weerhoudt Hunters bemanning ervan om de rest van de speer te vinden.

stellen den Rest des Speers sicher.
bemachtig de rest van de speer.

wo der Rest des Speers ist.
jij aan het amulet om de rest van de speer te vinden.

getötet zu werden und sich nichts zwischen dir und der Spitze des Speers befindet.
er is niets tussen jou en de punt van een speer.

Tudu, der Mann mit dem Speer, er wird nicht aufgeben.
Tudu, de man met de speer, die geeft het niet op.

Der Speer ist ein MacGuffin.
De speer is de MacGuffin.

Der Speer kann die Wirklichkeit verändern.
De Spear kon de werkelijkheid veranderen.

Mit dem Speer wäre es so leicht, mich wieder zurückzuholen.
Met de Speer kun je me makkelijk terughalen.

Der Speer hat angeblich die Macht, die Wirklichkeit neu zu schreiben.
Schijnbaar heeft de Spear de kracht om de realiteit te herschrijven.

Händigt uns den Speer aus, oder wir töten euch.
Geef de speer, anders doden we jullie.