DES SPRACHENLERNENS - vertaling in Nederlands

• het leren van talen
• taalonderwijs

Voorbeelden van het gebruik van Des sprachenlernens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufklärungskampagnen über die Vorteile des Sprachenlernens in der realen Welt irgendwelche Auswirkungen haben wird.
Commissie voor informatie- en sensibiliseringscampagnes over de voordelen van het leren van talen in de realiteit iets zullen opleveren.

Sie erarbeitete in den späten 80er Jahren ihre eigene Methodik des Sprachenlernens aus unter anderen Lerngebieten.
Ze werkte haar eigen methodiek uit van het leren van talen(en andere leergebieden) in de late jaren 1980.

Zweitens setzt sich die Kommission aktiv für die Förderung der Vielsprachigkeit in der Europäischen Union ein, wie aus ihrer Mitteilung„Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt: Aktionsplan 2004-2006“ hervorgeht.
In de tweede plaats bevordert de Commissie actief de meertaligheid binnen de Europese Unie, zoals blijkt uit haar mededeling. “Het leren van talen en de taalverscheidenheid bevorderen: actieplan 2004-2006”.

Stellungnahme des Ausschusses der Re gionen zu der Mitteilung der Kommission„Förderung des Sprachenlernens und der Sprachen vielfalt: Aktionsplan 2004-2006.
Advies van het Comité van de Regio's over de mededeling van de Commissie„Het leren van talen en de taaiverscheidenheid bevorderen: actieplan 2004-2006.

Maßnahmen, um dem entgegenzuwirken, wie die vorgeschlagene Errichtung einer Europäischen Agentur zur Sprachenvielfalt und die Förderung des Sprachenlernens verdienen deshalb jegliche Unterstützung.
Maatregelen om dit te vermijden, zoals de voorgestelde oprichting van een Europees Agentschap voor Taaldiversiteit en de promotie van het aanleren van talen, verdienen dan ook alle steun.

Zusammen können die vorgeschlagenen und von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen einen großen Fortschritt bei der Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt herbeiführen.
De voorgestelde acties kunnen samen met de acties van de lidstaten in belangrijke mate bijdragen aan de bevordering van het leren van talen en de taalverscheidenheid.

Die Kommission wird Anfang 2003 Vorschläge zur Förderung der sprachlichen Vielfalt und des Sprachenlernens ausarbeiten und zugleich dafür Sorge tragen, dass Konsistenz mit der Umsetzung des Berichts über die konkreten zukünftigen Ziele der allgemeinen und beruflichen Bildung gewahrt bleibt.
De Commissie zal begin 2003 voorstellen formuleren voor de bevordering van taalkundige verscheidenheid en het leren van talen, waarbij samenhang wordt gewaarborgd met de uitvoering van het verslag over de concrete doelstellingen van onderwijs- en opleidingsstelsels.

Der Bericht von Herrn Mavrommatis über die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Sprachenlernens in der Europäischen Union,
Het verslag van de heer Mavrommatis over de maatregelen ter bevordering van meertaligheid en taalonderwijs in de Europese Unie,

Die Mitteilung der Kommission über den Aktionsplan zur Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt nannte die in der Zeit von 2004
In de mededeling van de Commissie over"Het leren van talen en de taalverscheidenheid bevorderen: het actieplan verzocht.">

Der Bericht von Manolis Mavrommatis über die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Sprachenlernens in der Europäischen Union:
Het verslag van de heer Mavrommatis over maatregelen ter bevordering van meertaligheid en taalonderwijs in de Europese Unie

Entschließung des Rates vom 14. Februar 2002 über die Förderung der sprachlichen Vielfalt und des Sprachenlernens im Rahmen der Verwirklichung der Zielsetzungen aus dem Europäischen Jahr der Sprachen 2001.
De Resolutie van de Raad van 14 februari 2002 over de bevordering van taalkundige diversiteit en het leren van talen in het kader van de verwezenlijking van de doelstellingen van het Europees Jaar van de talen 2001.

Die Kommission wird Anfang 2003 Vorschläge zur Förderung der sprachlichen Vielfalt und des Sprachenlernens ausarbeiten und zugleich dafür Sorge tragen, dass die Konsistenz mit der Umsetzung des Berichts über die konkreten
De Commissie zal begin 2003 voorstellen formuleren voor de bevordering van taalkundige verscheidenheid en het leren van talen, waarbij samenhang wordt gewaarborgd met de uitvoering van het verslag over de concrete doelstellingen van onderwijs

Bildung über die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Sprachenlernens in der Europäischen Union:
over maatregelen ter bevordering van meertaligheid en taalonderwijs in de Europese Unie:

Die Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt ist ein allgemeines Ziel dieses Programms,
Het leren van talen en de taalverscheidenheid bevorderen is een algemene doelstelling van dat programma,

Der Bericht Mavrommatis befasst sich ausschließlich mit dem Entwurf einer Entschließung des Europäischen Parlaments zur Förderung der Mehrsprachigkeit und des Sprachenlernens in der Europäischen Union
Het verslag van de heer Mavrommatis heeft betrekking op een ontwerpresolutie van het Europees Parlement over maatregelen ter bevordering van meertaligheid en taalonderwijs in de Europese Unie

Nicht zuletzt wurde, da die Notwendigkeit, ein breiteres Publikum für die Vorteile des Sprachenlernens zu sensibilisieren, allgemein anerkannt wird, ein Jahreshaushalt für Informationskampagnen über Sprachen in das Programm für lebenslanges Lernen aufgenommen IV.3.1.
Omdat algemeen wordt erkend dat het grote publiek zich bewuster moet worden van de voordelen van het leren van talen, werd ten slotte in het kader van het programma"Een leven lang leren" een jaarlijks budget voor informatiecampagnes over talen ingevoerd IV.3.1.

kulturelle Vielfalt in Europa zu fördern und die Vorteile des Sprachenlernens ins Bewusstsein zu rücken.
culturele rijkdom in Europa te bevorderen en de mensen meer bewust te maken van de voordelen van het leren van talen.

Um dies zu erreichen, erscheinen Maßnahmen zur Förderung der Mehrsprachigkeit und des Sprachenlernens durch die Einführung eines Europäischen Indikators für Sprachenkompetenz zwingend geboten, und Berichte
Daarom lijkt het van essentieel belang om door middel van de invoering van een Europese indicator van het taalvermogen actie te ondernemen om de meertaligheid en het leren van talen te bevorderen. Verslagen

beruflichen Bildung sowie des Sprachenlernens ein.
onderwijs en op leiding, alsmede het leren van talen.

Wegen der allgemein anerkannten Notwendigkeit, eine breitere Öffentlichkeit für die Vorteile des Sprachenlernens zu sensibilisieren, wurde im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen ein Jahreshaushalt für Informationskampagnen über Sprachen eingerichtet IV.3.1.
Omdat algemeen wordt erkend dat het grote publiek zich bewuster moet worden van de voordelen van het leren van talen, werd in het kader van het programma"Een leven lang leren" een jaarlijks budget voor informatiecampagnes over talen ingevoerd IV.3.1.