DESTILLIERT - vertaling in Nederlands

• gedistilleerd
• gedestilleerd
• distilleert
• het distilleren

Voorbeelden van het gebruik van Destilliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Destilliert? Was fällt Ihnen ein?
Hoe durft u? Gedistilleerd?

Ein möglicher Hinweis, den Taka aus dieser Flut von Daten destilliert hat.
Een mogelijke aanwijzing die Taka uit alle gegevens gevist heeft.

Der Alkohol wird 5 Mal sorgfältig destilliert.
De alcohol wordt 5 maal zorgvuldig gedestilleerd.

Ich hab aus deren Weisheit drei wichtige Phrasen destilliert.
Ik heb hun wijsheid in drie zinnen gegoten.

Werden die Maischen zweier oder mehrerer Obstarten zusammen destilliert, so wird das Erzeugnis als"Obstbrand" bezeichnet.
Wanneer twee of meer vruchtensoorten samen worden gedistilleerd, wordt het produkt"vruchten-eau-de-vie'' genoemd.

Wenn nötig, können die Reagenzien in Gegenwart von etwa 1 g Butterfett pro 100 ml Lösungsmittel erneut destilliert werden.
Indien nodig moeten de oplosmiddelen opnieuw gedestilleerd worden in aanwezigheid van ongeveer 1 g botervet per 100 ml oplosmiddel.

Kondensation ist Wasser, das aus unreinem Wasser destilliert, mit der Atmosphäre vermischt
Condensatie is water dat uit onzuiver water gedistilleerd, met de atmosfeer gemengd

Wenn bei einer Temperatur von bis zu 78 destilliert oC erhält man den sogenannten Pervach, in dementhält viele schädliche Lichtverunreinigungen.
Wanneer gedistilleerd bij een temperatuur van maximaal 78 overC wordt verkregen de zogenaamde pervach, waarinbevat veel schadelijke lichte onzuiverheden.

Seit das Massenspektrometer in der High-School einen Friedrich Kondensator hochjagte. Soviel Plasma habe ich per Hand nicht mehr destilliert.
Ik heb niet meer zoveel plasma gedestilleerd… sinds de spectrograaf een condenser opblies.

Der älteste Destillationsapparat der Gascogne destilliert hier 800 Hektoliter Wein,
De oudste alambiek van de Gascogne distilleert hier elk jaar 800 hectoliter wijn,

Da das Futter wurde destilliert Öl braten,
Aangezien de feed is gedistilleerd bak olie,

auf der Farm angebaut und destilliert oder auf nachhaltige Weise von bereits bestehenden Anbauflächen geerntet.
op de boerderij gekweekt en gedestilleerd, ofwel worden bestaande voorraden duurzaam geoogst.

macht mich schneller fallen im Gegensatz zu den ursprünglichen\"destilliert\.
maakt me vallen sneller in tegenstelling tot de originele\"distilleert\.

aus mehr als 30 gültigen Rechtsquellen der Grundbestand an Grundrechten destilliert wurde.
30 geldende rechtsbronnen een fundamentele lijst van grondrechten werd gedistilleerd.

Die Ausbeuten können erhöht werden, wenn nicht nur Wasser in das Gerät gegossen und destilliert.
De opbrengsten kunnen worden verhoogd, zo niet gewoon water in het apparaat gegoten en gedestilleerd.

anschlieà end behutsam destilliert.
daarna voorzichtig gedestilleerd.

da er super destilliert ist und ihm einen frischen Geschmack verleiht.
omdat het super gedistilleerd is, waardoor het een frisse smaak heeft.

Nur die besten Trester der einzelnen Rebsorten werden für die köstlichen Grappe ausgewählt und sorgfältig destilliert, so dass sie trotz rustikaler 42% vol.
Alleen de beste druiven van elk residu kan worden geselecteerd voor de heerlijke grappa en gedestilleerd zorgvuldig, zodat ze, ondanks een rustieke 42% vol.

Grey Goose Eine Idee des amerikanischen Milliardärs Sidney Frank, aber in Cognac, Frankreich destilliert.
Een idee van de Amerikaanse miljardair Sidney Frank, maar gedistilleerd in Frankrijk, in het plaatsje Cognac.

Soviel Plasma habe ich per Hand nicht mehr destilliert.
Ik heb geen plasma manueel gedistilleerd, sinds de massaspectrometer in school.