DEZENTRALEN - vertaling in Nederlands

• gedecentraliseerde
• decentrale
• gedecentraliseerd
• decentraal
• gedistribueerde

Voorbeelden van het gebruik van Dezentralen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission leitet daher die zweite Phase einer EU-weiten Informationskampagne mit dezentralen Maßnahmen in allen 27 EU-Mitgliedstaaten ein.
De Commissie start daarom de tweede fase van een informatiecampagne in de gehele Europese Unie met gedecentraliseerde acties in de 27 lidstaten.

Fordert zu einer dezentralen Zusammenarbeit zwischen der EU
Het Comité pleit voor decentrale samenwerking tussen de EU

nationaler Ebene statt, da das Konzept auf dezentralen Veranstaltungen beruht.
het concept is gebaseerd op gedecentraliseerde evenementen.

Bei der dezentralen Mittelverwaltung(46% der Zahlungen im Jahr 2009)
Bij gedecentraliseerd beheer(46% van de betalingen in 2009)

Auf der Grundlage der neuen Schätzungen der dezentralen und zentralen Dienststellen werden die Mittelbindungen 2005 wieder steigen.
De nieuwe ramingen van de decentrale en centrale diensten geven voor 2005 weer een stijging van de vastleggingen te zien.

Daraufhin wurden sechs Beschlüsse gefasst, mit denen Kroatien die Befugnis zur dezentralen Verwaltung der IPA-Komponenten I
Dit heeft geleid tot zes besluiten tot overdracht van de beheersbevoegdheden aan Kroatië voor het gedecentraliseerde beheer van de IPA-afdelingen I tot

Die Ausgaben im Rahmen der geteilten, dezentralen oder gemeinsamen Mittelverwaltung im Sinne des Artikels 53;
Uitgaven als deel van gedeeld, gedecentraliseerd of gezamenlijk beheer in de zin van artikel 53;

spielt eine aktive, womöglich tragende Rolle in einem neuen dezentralen System für Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern?
misschien zelfs essentiële rol vervullen in een nieuw, decentraal systeem voor productie van hernieuwbare energie?

Als sie rollen die Plattform, auf dem dezentralen Anwendungen heraus erstellt werden,
Toen ze de uitrol van het platform waarop decentrale toepassingen kunnen worden gecreëerd,

es ist ein global dezentralen Markt für den Handel von Währungen.
het is een wereldwijde gedecentraliseerde markt voor de handel in valuta's.

Abschließend möchte ich auf das äußerst wichtige Thema der Erklärungen im Rahmen der dezentralen Verwaltung von EU-Geldern eingehen.
Tot slot wil ik in het kader van het gedecentraliseerd beheer van EU-middelen nog even ingaan op een zeer belangrijke kwestie, te weten de verklaringen.

Die dezentralen NORDAC FLEX Frequenzumrichter SK 200E von NORD erlauben die dynamische,
De decentrale NORDAC FLEX frequentie-omvormers SK 200E van NORD maken een dynamische

die Demonstrations- und Vermarktungsphase von dezentralen Technologien für erneuerbare Energietechnologien zu unterstützen.
voor de demonstratie- en marketingfase van technologieën voor gedecentraliseerde hernieuwbare energie.

Der Übergang von der direkten Verwaltung der Heranführungsmittel durch die Kommission zur dezentralen Verwaltung durch die Empfängerländer sollte schrittweise entsprechend den Kapazitäten der einzelnen Empfängerländer erfolgen.
De overgang van rechtstreeks beheer van de pretoetredingsfondsen door de Commissie naar gedecentraliseerd beheer door de begunstigde landen moet geleidelijk verlopen en overeenstemmen met het vermogen van ieder begunstigd land.

kombiniert mit zentralen oder dezentralen Frequenzumrichtern, vielfältige Systemlösungen mit höchster Effizienz
gecombineerd met centrale of decentrale frequentie-omvormers, veelzijdige systeemoplossingen met de hoogste efficiëntie

beispielsweise Dienste in einer dezentralen Niedrigemissions- und Kreislaufwirtschaft.
bijvoorbeeld diensten in een gedecentraliseerde koolstofarme en circulaire economie.

Maßnahmen, die den Beitrittsländern auf dem Weg zu einer gänzlich dezentralen Verwaltung helfen(EDIS), werden ebenfalls mit Mitteln aus dieser Linie unterstützt.
Maatregelen om de kandidaat-lidstaten op weg te helpen naar volledig gedecentraliseerd beheer(EDIS) worden eveneens vanuit deze begrotingslijn gefinancierd.

Nach Ansicht des Ausschusses müssen sich auch die dezentralen Gebietskörperschaften bemühen, ihrer Vorbildfunktion gerecht zu werden.
Het Comité meent dat ook decentrale overheden zich moeten inspannen hun voorbeeldfunctie waar te maken.

Die wichtigsten Aspekte des dezentralen Netzwerks Satoshi, die in dieser Demokratisierung Aided- Transparenz
De belangrijkste aspecten van gedecentraliseerd netwerk Satoshi dat hielp bij deze democratisering- transparantie

Förderer des Lern prozesses bei einer dezentralen Governance zu fungieren.
pleitbezorger van scholing in decentrale governance op te treden.