DECENTRALE - vertaling in Duits

• dezentrale
• dezentralisierte
• dezentralen
• dezentraler
• dezentralisierten

Voorbeelden van het gebruik van Decentrale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vier goede redenen voor decentrale frequentie-omvormers van NORD.
Vier gute Gründe für dezentrale Frequenzumrichter von NORD.

Aan boord van schepen bevinden zich diverse decentrale hydraulische installaties.
An Bord von Schiffen gibt es diverse dezentrale Hydraulikanlagen.

Het uiteindelijke doel van het brood is om een te bouwen decentrale bank.
Das ultimative Ziel von Brot ist ein bauen dezentrale Bank.

Begrijp de basisfilosofie achter de blockchain en gedistribueerde/ decentrale toepassingen.
Verstehen Sie die grundlegende Philosophie hinter dem blockchain und verteilt/ dezentrale Anwendungen.

namelijk naar meer autonomie en zelfregulerende, decentrale netwerkeenheden.
nämlich hin zu mehr Autonomie und selbstregulierenden dezentraleren Netzeinheiten.

Decentrale i/o module voor toepassing in CANopen-bussystemen.
E/A-Module Dezentralen E/A-Module für den Einsatz in CANopen-Bussystemen.

Tabel 1: Decentrale Erasmus-middelen voor nationale agentschappen.
Tabelle 1: Erasmus-Mittel, die dezentral von nationalen Agenturen verwaltet werden.

Decentrale aandrijfconcepten van NORD banen de weg voor de evolutie van de besturingsarchitectuur van automatiseringspiramide naar automatiseringsnetwerk.
Dezentrale Antriebskonzepte von NORD stellen die Weichen für die Evolution der Steuerungsarchitektur von der Automatisierungspyramide zum intelligenten Automatisierungsnetzwerk.

De Commissie maakt onderscheid tussen “Territoriale Coördinatoren”, wat subnationale decentrale overheden zijn- waaronder provincies,
Es wird unterschieden zwischen Regionalkoordinatoren(subnationale, dezentralisierte Behörden wie Provinzen, Regionen

Dat decentrale applicaties hebben zelfs een bescheiden userbases,
Dass dezentrale Anwendungen haben sogar bescheiden userbases,

De in Évora gepresenteerde voorbeelden laten zien dat decentrale besluitvorming beschouwd wordt als een hoofdkenmerk van het succes van Leader.
Die in Évora vorgestellten Beispiele zeigen, dass die dezentrale Beschlussfassung als wesentliches Merkmal für den Erfolg von Leader angesehen wird.

Uiteenzetting door dhr. Sértő-Radics, voorzitter van de commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking van het Comité van de Regio's.
Ausführungen von István SÉRTŐ-RADICS, Vorsitzender der Fachkommission für Außen beziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit.

Even innovatief is het opzetten van decentrale bij- en nascholingscursussen van de fabrikanten in de garagebedrijven. drijven.
Ebenso innovativ ist die Einrichtung von dezentralen Weiterbildungskursen der Hersteller in den Kfz-Befrieben.

voorzitter van de commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking van het Comité van de Regio's.
Vorsitzender der Fachkommission für Außen beziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit, Ausschuss der Regionen.

K-RTL worden gebruikt voor decentrale regeling van vloerverwarming.
K-RTL wird für die dezentrale Regelung von Fußbodenheizungen eingesetzt.

Het Comité pleit voor decentrale samenwerking tussen de EU
Fordert zu einer dezentralen Zusammenarbeit zwischen der EU

Decentrale hotelinkoop door plaatselijke beslissers maakt het bijzonder lastig om een helder overzicht te krijgen van het internationale hotelprogramma en het inkoopproces.
Ein dezentraler Hoteleinkauf durch lokale Entscheidungsträger erschwert es erheblich, einen klaren Überblick über das internationale Hotelprogramm und den Einkaufsprozess zu erhalten.

beschikte evenmin over decentrale structuren op regionaal of sectoraal niveau.
verfügt auch nicht über dezentrale Strukturen auf regionaler oder Branchenebene.

Vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties uit decentrale streken van landen zou door een proactieve aanpak toegang tot EU-fondsen moeten worden geboden en hun benutting daarvan zou moeten worden gestimuleerd.
Freigabe und Förderung des Zugang von Vertretern der Zivilgesellschaft aus den dezentralisierten Gebieten des jeweiligen Landes zu EU-Fonds als proaktiver Ansatz;

De nieuwe ramingen van de decentrale en centrale diensten geven voor 2005 weer een stijging van de vastleggingen te zien.
Auf der Grundlage der neuen Schätzungen der dezentralen und zentralen Dienststellen werden die Mittelbindungen 2005 wieder steigen.