DECENTRAAL - vertaling in Duits

• dezentral
• dezentralisiert
• dezentraler
• dezentralen
• dezentrale

Voorbeelden van het gebruik van Decentraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

leidt ARBURG alle servicetechnici decentraal op tot hetzelfde hoge niveau.
wird ARBURG seine Servicetechniker dezentral auf einheitlich hohem Niveau ausbilden.

strategische planning, decentraal beheer, systematische controle
strategische Planung, dezentrale Verwaltung, systematische Begleitung

samenleving sinds de jaren '80 op decentraal niveau sneller
Gesellschaft seit den 80er Jahren auf dezentraler Ebene schneller

Functies omvormers NORD eenvoudig aanpassen Steeds meer aandrijffuncties kunnen via soft- of hardware decentraal door de omvormerbesturing van de NORD-aandrijvingen worden overgenomen.
NORD-Umrichterfunktionen einfach skalieren Immer mehr Antriebsfunktionen können per Soft- oder Hardware dezentral von der Umrichtersteuerung der NORD-Antriebe übernommen werden.

Het voorstel bestaat uit een combinatie van richtsnoeren die op centraal niveau worden uitgewerkt en op decentraal niveau ten uitvoer worden gebracht.
Der jetzige Vorschlag stellt einen auf zentraler Ebene aufgestellten Katalog von Leitlinien dar, die auf dezentraler Ebene anzuwenden sind.

de hotelinkoop was voor een groot deel nog decentraal georganiseerd.
der Hoteleinkauf war zu einem Großteil noch dezentral organisiert.

een samenhangend geheel aan activiteiten ontstaat die op Europees, landelijk of decentraal niveau ten uitvoer worden gebracht.
ein in sich schlüssiger Komplex von Aktivitäten auf EU-Ebene sowie nationaler oder dezentraler Ebene entwickelt werden kann.

In januari 2000 keurde de Commissie een mededeling goed waarin erop werd gewezen dat Sapard decentraal moet worden beheerd.
Im Januar 2000 nahm die Kommission eine Mitteilung an, aus der hervorging, dass Sapard dezentral verwaltet werden solle.

met name op decentraal niveau.
insbesondere auf dezentraler Ebene.

Het beheer van de toekomstige internationale financiële structuren zou decentraal en volgens het 'bottom-up'-principe moeten plaatsvinden.
Die Verwaltung der künftigen internationalen Finanzierungsstruktur sollte dezentral und nach dem Bottom-up-Prinzip erfolgen.

Vijf jaar geleden nog was het zakenreismanagement bij CPC AG-consultancy een"volledig decentraal proces", zoals travel manager Burkhard Prumbs het omschrijft.
Noch vor fünf Jahren war das Geschäftsreisemanagement bei der Frankfurter Unternehmensberatung CPC AG ein»völlig dezentraler Prozess«, wie Travel Manager Burkhard Prumbs es umschreibt.

Ieder land zou zelfstandig de vereiste financiële middelen kunnen bijeenbrengen en deze decentraal besteden via alle bestaande bilaterale en multilaterale kanalen.
Die Länder könnten die Finanzbeiträge individuell aufbringen und die Ausgaben unter Nutzung aller bestehenden bilateralen und multilateralen Kanäle dezentralisieren.

datacenter in om deze platforms en deze token werkelijk decentraal te houden.
dieses Token zu halten gehostet werden wirklich dezentralisierte.

Dash, vernoemd naar" digitaal geld," is een open, decentraal betalingssysteem dat een mechanisme genaamd Darksend om transacties te anonimiseren gebruikt.
Dash, für den Namen" digitales Bargeld", ist ein offenes, dezentrales Zahlungssystem, das einen Mechanismus verwendet genannt Darksend Transaktionen anonymisieren.

Driekwart van de Europese regelgeving wordt op decentraal niveau ten uitvoer gebracht
Drei Viertel der europäischen Rechtsvorschriften werden zwar auf örtlicher und regionaler Ebene umgesetzt,

wereldwijd onderwerp te maken, maar ook met een decentraal, omdat de bronnen waaruit het methaan voortkomt zeer diffuus over de gehele wereld verspreid zijn.
haben wir es nicht nur mit einem globalen Thema zu tun, sondern mit einem dezentralen, weil die Quellen, aus denen das Methan kommt, sehr diffus über die gesamte Welt verteilt sind.

de toekomstige welvaart en moet de ontwikkeling worden aangepast aan de uiteenlopende omstandigheden op decentraal niveau.
Grundlage für den künftigen Wohlstand gesichert und die Entwicklung an die unterschiedlichen Voraussetzungen auf der dezentralen Ebene angepasst werden.

het lokaal en decentraal opwekken van stroom en het rechtstreeks afzetten van die stroom, zonder tussenkomst van beurzen
eine lokale und dezentrale Energieerzeugung und die direkte Vermarktung der auf diese Weise erzeugten Energie ohne Einschaltung von Börsen

zo wordt belicht hoe gemeenschappelijke problemen op decentraal niveau- dicht bij de burgers- opgelost kunnen worden.
der EU eine gewisse Dringlichkeit bei, da hierdurch der Schwerpunkt auf die Möglichkeiten zur Lösung gemeinsamer Probleme auf der dezentralen, bürgernahen Ebene gelegt wird;

inspraak van maatschappelijke organisaties ook op decentraal niveau wordt geregeld,
Partizipation der Zivilgesellschaft auch auf den nachgeordneten Ebenen zu sorgen,