DICKDARM - vertaling in Nederlands

• colon
• dikke darm
• karteldarm

Voorbeelden van het gebruik van Dickdarm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er baute sich eine kleine Pagode in meinem Dickdarm.
Die bouwde zijn eigen kleine pagode in mijn dikke darm.

Am Ende wurden Milz, Dickdarm und Hoden allesamt entfernt.
Uiteindelijk was hij zijn milt, dikke darm en testikels kwijt.

Stimmt's, dass der Dickdarm 10 Pfund schwerer aussieht auf dem Monitor?
Klopt het dat karteldarmen er op tv 5 kilo zwaarder uitzien?

Wir müssen seinen Dickdarm bei der Arbeit sehen.
We moeten zijn darm aan het werk zien.

Es benutzt ihren Dickdarm als Blutquelle.
Het gebruikt haar darmen als bloed toevoer.

Auch im menschlichen Dickdarm kommen Bakterien vor, die Vitamin B12 produzieren.
Ook in de menselijke darm komen bacteriën voor die B12 produceren.

Bösartiger Tumor im Dickdarm wird oft direkt von den Drüsenzellen erzeugt.
Kwaadaardige tumor in de dikke darm wordt vaak direct gegenereerd uit de kliercellen.

Im Dickdarm können aber auch maligne, also kanzeröse Tumore vorkommen.
In de dikke darm kunnen zich echter ook kwaadaardige tumoren ontwikkelen.

Im Dickdarm, abnorm bzw. verlangsamt oder schnellen Beförderung führt Verstopfung oder Durchfall.
In de dikke darm, vertraagd of abnormaal snelle vervoer resulteert in constipatie of diarree.

Der Dickdarm ist wohl gerissen.
De darm moet gescheurd zijn.

Und die Hüftarterie durchtrennt. Es hat den Dickdarm durchlöchert.
Het heeft de darm geperforeerd, de bekkenslagader geraakt.

Da war weniger Scheiße in Bortus' Dickdarm.
In Bortus' darmen stonk het zo niet.

Den Dickdarm zu verwenden, bedeutet ein erhöhtes Risiko für Strikturen, anastomotische Lecks.
De darm gebruiken heeft een verhoogde risico op vernauwingen, lekken, GERD.

Die MiIz, der Dickdarm und die Magenwände weisen Risse auf.
De milt, de darmen en de maag zijn allemaal kapot.

Weißt du was, er schlüpfte in meinen DIckdarm.
Weet je wat, hij ging in mijn darm.

Ich denke, sein Baby steckt im Dickdarm fest.
Ik denk dat het kind vastzit aan de ingewanden.

Und zwar ohne spanische Sprachkenntnisse und in meinem Dickdarm lebte eine Familie von Parasiten.
Ik kende bijna geen Spaans, en er woonde een familie parasieten in mijn darmen.

In zellulären Reparatur zu den Pionieren im Dickdarm sind, sayago, Mehr….
In cellulaire reparatie zijn de pioniers in de dikke darm, Meer….

Darüber hinaus wahrscheinlich das Auftreten von Ischämie im Dickdarm, sekundäre Hyperaldosteronismus.
Daarnaast is waarschijnlijk het optreden van ischemie in de dikke darm, secundair hyperaldosteronisme.

Sein Magen platzte, nicht der Dickdarm.
Het was z'n maag, niet de darm.