DICKENS - vertaling in Nederlands

• dickens

Voorbeelden van het gebruik van Dickens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat in Zeitungen Mr. Dickens Unterschrift zum Kauf angeboten.
Hij heeft de handtekeningen van Mr. Dickens te koop aangeboden in de kranten.

Wie dallas fehlte auch martha bei dickens' prozess.
Martha was ook niet aanwezig bij dickens' proces.

Die hat sich Charles Dickens vor einem Jahrhundert ausgedacht.
Uitgevonden door Charles Dickens een eeuw geleden.

Charles Dickens' unsterblicher"Scrooge.
Het onsterfelijke"Scrooge" van Charles Dickens.

Ist das nicht Dickens?
Is 't niet van Dickens?

So! Emily Dickens, was? Ist sie nicht großartig?
Ik ben gek op Emily Dickens.

Ich denke Weihnachten ist hier wie fast wie Dickens Weihnachten.
Ik denk dat hier kerst is zoals bijna als Dicken's Christmas.

Wissen sie, dass Dickens ihnen gefällt?
Wisten ze dat ze van Dickens hielden?

Lesen Sie noch immer so gern Dickens?
Geniet u nog steeds van uw Dickens?

Lesen Sie noch immer so gern Dickens?
Geniet je nog steeds van Dickens?

Und hier, an der anderen Wand, ein Bild, das Dickens Fans lieben.
Op de volgende muur hier een schilderij geliefd door fans van Dickens.

Hi! Ich suche eine Ivy Dickens.
Ik ben op zoek naar een Ivy Dickens.

Charles Dickens' unsterblichen Weihnachtsklassiker.
't Barrièrerif, het klassieke kerstverhaal van Charles Dickens.

Wussten Sie, dass Dickens und ich einst darüber korrespondierten, dass es sinnvoll wäre, das Ende zuerst zu schreiben,
Wist je dat de diakens ooit overlegden met mij… over de techniek… om het einde eerst te schrijven…

Der Buchstabe im Roman Dickens' war ein Elend Mann, der ablehnte, seinen Angestellten zu bewilligen, den, Zeit weg von der Arbeit zu Weihnachten mit seiner Familie feiern.
Het karakter in de roman van Dickens was een ellende man die weigerde zijn werknemer tijd uit het werk te geven om Kerstmis met zijn familie te vieren.

Kommen Sie zu einem der Weihnachtsmärkte, zum Dickens Festijn in Deventer
Komt u voor een van de kerstmarkten, het Dickens Festijn in Deventer

Die Nummer 48, Doughty Street, ist Charles Dickens Wohnhaus in London, wo er mit seiner Frau Catherine
Doughty Street 48, het huis van Charles Dickens in Londen… waar hij met zijn vrouw Catherine

Mit neun Jahren sprang er als Marleys Geist in Charles Dickens' A Christmas Carol ein.
In 1964 werkte hij mee aan Carol for Another Christmas, een televisiebewerking van Charles Dickens' A Christmas Carol.

Landport ist der Geburtsort von Charles Dickens und sein ehemaliges Haus in der Old Commercial Road ist jetzt das Charles Dickens Birthplace Museum.
Het Charles Dickens Museum aan de Doughty Street 48 in de Londense wijk Holborn is het voormalige woonhuis van Charles Dickens en is tegenwoordig een museum.

Sie werden über Darwin kommen, Dickens, Queen Victoria…
komt u over Darwin komen, Drommel, Koningin Victoria…