DIE AM DONNERSTAG - vertaling in Nederlands

• die op donderdag

Voorbeelden van het gebruik van Die am donnerstag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Vorsitzende bittet um Ihre Teilnahme an der 60. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 13. Januar 2005 von 10.00 bis 18.30 Uhr im Ausschussgebäude in Brüssel stattfindet.
De voorzitter nodigt u hierbij uit voor de 60e vergadering van de afdeling NAT, die op donderdag 13 januari 2005 van 10 tot 18.30 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende bittet um Ihre Teilnahme an der 56. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 6. Mai 2004, von 10.00 bis 13.00 Uhr im Ausschussgebäude in Brüssel stattfindet.
De voorzitter nodigt u hierbij uit voor de 56e vergadering van de afdeling, die op donderdag 6 mei 2004 van 10 tot 13 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende bittet um Ihre Teilnahme an der 62. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 17. März 2005, von 10.00 bis 17.30 Uhr im Ausschussgebäude in Brüssel stattfindet.
De voorzitter nodigt u hierbij uit voor de 62e vergadering van de gespecialiseerde afdeling"Landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu", die op donderdag 17 maart 2005 van 10 tot 17.30 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Altersvorsitzende, Herr FRERICHS, bittet um Ihre Teilnahme an der 1. Sitzung des vorgenannten Unterausschusses, die am Donnerstag, den 13. April 2000 um 10.00 Uhr im Ausschußgebäude in Brüssel stattfindet.
De heer FRERICHS, voorzitter- oudste lid, nodigt u hierbij uit voor de eerste vergadering van het subcomité, die op donderdag 13 april 2000 om 10 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende, Herr OLSSON, bittet um Ihre Teilnahme an der 39. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 20. Juni 2002 um 10.00 Uhr im Ausschussge bäude in Brüssel stattfindet.
De heer OLSSON, voorzitter, nodigt u hierbij uit voor de 39e vergadering van de afdeling, die op donderdag 20 juni 2002 om 10 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende, Herr OLSSON, bittet um Ihre Teilnahme an der 44. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 9. Januar 2003, ab 10.00 Uhr im Ausschuss gebäude in Brüssel stattfindet.
De heer Olsson, afdelingsvoorzitter, nodigt u hierbij uit voor de 44e vergadering van de afdeling, die op donderdag 9 januari 2003 vanaf 10 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende, Herr KIENLE, bittet um Ihre Teilnahme an der dritten Sitzung der vorgenannten Studiengruppe, die am Donnerstag, den 2. März 2006 von 10.00 bis 18.00 Uhr im EWSA in Brüssel stattfindet.
De heer KIENLE, voorzitter, nodigt u hierbij uit voor de derde vergadering van de studiegroep, die op donderdag 2 maart 2006 van 10 tot 18 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende, Herr OLSSON, bittet um Ihre Teilnahme an der 7. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 6. Mai 1999, um 10.00 Uhr im Ausschuß gebäude in Brüssel stattfindet.
Voorzitter OLSSON nodigt u hierbij uit voor de zevende Afdelingsvergadering, die op donderdag 6 mei 1999 vanaf 10 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende, Herr WRIGHT, bittet um Ihre Teilnahme an der 13. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 10. Februar 2000, von 10.00 bis 13.00 Uhr im Ausschußgebäude in Brüssel stattfindet.
De heer WRIGHT, voorzitter, nodigt u hierbij uit voor de dertiende vergadering van de afdeling, die op donderdag 10 februari 2000 van 10 tot 13 uur in het gebouw van het Comité te Brussel wordt gehouden.

bittet um Ihre Teilnahme an der 10. Sitzung der vor genannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 30. September 1999, um 10.00 Uhr im Ausschuß gebäude in Brüssel stattfindet.
nodigt u hierbij uit voor de tiende Afdelingsvergadering, die op donderdag 30 september 1999 om 10.00 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende, Herr MALOSSE, bittet um Ihre Teilnahme an der 47. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 11. September 2003, von 10.00 bis 17.30 Uhr im Ausschussgebäude in Brüssel stattfindet.
De heer MALOSSE, voorzitter, nodigt u hierbij uit voor de 47e vergadering van de gespecialiseerde afdeling"Economische en monetaire unie, economische en sociale samenhang" die op donderdag 11 september 2003 van 10 tot 17.30 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende, Herr KIENLE, bittet um Ihre Teilnahme an der 2. Sitzung der vorgenannten Stu dien gruppe, die am Donnerstag, den 26. Januar 2006 um 10.00 Uhr im Ausschussgebäude in Brüs sel stattfindet.
De heer KIENLE, voorzitter, nodigt u hierbij uit voor de tweede vergadering van de studiegroep, die op donderdag 26 januari 2006 om 10 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende, Herr MALOSSE, bittet um Ihre Teilnahme an der 48. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 16. Oktober 2003 von 10.00 bis 17.30 Uhr im Ausschuss gebäude in Brüssel stattfindet.
De heer MALOSSE, voorzitter, nodigt u hierbij uit voor de 48e vergadering van de gespecialiseerde afdeling"Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang", die op donderdag 16 oktober 2003 van 10 tot 17.30 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

bittet um Ihre Teilnahme an der 2. Sitzung der vorgenannten Studiengruppe, die am Donnerstag, den 25. Juni 2009, um 10.00 Uhr im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss in Brüssel stattfindet.
nodigt u hierbij uit voor de tweede vergadering van de studiegroep, die op donderdag 25 juni 2009 om 10 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

Der Vorsitzende, Herr de PAUL de BARCHIFONTAINE, bittet um Ihre Teilnahme an der 31. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 19. Juli 2001 von 10.00 bis 18.00 Uhr im Ausschussgebäude in Brüssel stattfindet.
De heer de PAUL de BARCHIFONTAINE, voorzitter, nodigt u hierbij uit voor de 31e vergadering van de afdeling, die op donderdag 19 juli 2001 van 10 tot 18 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.

bittet um Ihre Teilnahme an der 1. Sitzung der vorgenannten Studiengruppe, die am Donnerstag, den 24. Februar 2011, um 9.30 Uhr im Europäischen Wirt schafts-
nodigt u hierbij uit voor de eerste vergadering van de studiegroep, die op donderdag 24 februari 2011 vanaf 9.30 uur in het EESC-gebouw(zaal JDE 61)

Die Vorsitzende bittet um Ihre Teilnahme an der 61. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 10. November 2005, um 10.00 Uhr im Saal BEL 62 im Ausschussgebäude,
Voorzitter, nodigt u hierbij uit voor de 61e vergadering van de afdeling, die op donderdag 10 november 2005(aanvang: 10 uur), in het gebouw van het Comité,

Der Vorsitzende, Herr Espuny Moyano, bittet um Ihre Teilnahme an der außeror dent lichen Vorstandssitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am Donnerstag, den 8. und Freitag, den 9. Mai 2003 in Madrid(Spanien) stattfindet.
De afdelingsvoorzitter, de heer Espuny Moyano, nodigt u hierbij uit voor de buitengewone bureauvergadering die op donderdag 8 en vrijdag 9 mei 2003 in Madrid, Spanje, zal worden gehouden.

bittet um Ihre Teilnahme an der 3. Sitzung der vorge nannten Studiengruppe, die am Donnerstag, den 8. Juni 2006 um 14.30 Uhr im Ausschussgebäude(BEL 61) in Brüssel stattfindet.
nodigt u hierbij uit voor de 3e vergadering van bovengenoemde studiegroep, die op donderdag 8 juni 2006 om 14.30 uur in het gebouw van het Comité te Brussel(zaal BEL 61) zal worden gehouden.

bittet um Ihre Teilnahme an der dritten Sitzung der vorgenannten Studiengruppe, die am Donnerstag, den 8. Februar 2007 um 9.30 Uhr im Gebäude des Europäi schen Wirtschafts- und Sozialausschusses in Brüssel stattfindet.
nodigt u hierbij uit voor de 3e vergadering van de studiegroep"Europese metropolitane gebieden", die op donderdag 8 februari 2007 om 9.30 uur in het gebouw van het Comité te Brussel zal worden gehouden.