DIE BARRIKADEN - vertaling in Nederlands

• de barricades
• de barricaden
• barricade jij

Voorbeelden van het gebruik van Die barrikaden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also reparieren wir die Barrikaden an diesen beiden Schnittstellen und verschweißen diese Schächte mit Stahlplatten.
We herstellen de barricades op deze kruisingen en lassen stalen platen over de buizen hier.

Und verschweißen diese Schächte mit Stahlplatten. Also reparieren wir die Barrikaden an diesen beiden Schnittstellen.
We herstellen de barricades op deze kruisingen en lassen stalen platen over de buizen hier.

Religions- und Gewissensfreiheit sind Grundrechte, für die es sich lohnt, auf die Barrikaden zu gehen.
Vrijheid van godsdienst en van geweten zijn grondrechten waarvoor ik de barricades op zal gaan.

Die Rote Garde wird die Barrikaden angreifen, und wir beenden diese Ungeheuerlichkeit so schnell,
De Rode Garde zal de barricade aanvallen, en we beëindigen deze gewelddaden net zo snel

Sie werden auf die Barrikaden gehen und übrigens vielleicht auch die Kommission in Brüssel aufsuchen.
Ze zullen in opstand komen en ze zullen misschien ook wel naar de Commissie in Brussel komen.

Die die Barrikaden heute Morgen überrannten, sind genauso unter Quarantäne gestellt, wie die restliche Bevölkerung der Stadt.
Degenen die vanmorgen door de blokkade zijn gebroken… zijn nu in quarantaine samen met de rest van de stadsbewoners.

Und meinen Feinden Angst einzuflößen. um die Moral meiner Truppen zu stärken… wo die Barrikaden und Verteidigungs- wälle für das Reich gebaut werden… Ich werde alle Orte besuchen.
Ik zal alle plekken bezoeken… waar er barricades en verdedigingslinies worden gebouwd… om m'n troepen aan te moedigen en m'n vijanden schrik aan te jagen.

Ich werde alle Orte besuchen… wo die Barrikaden und Verteidigungs- wälle für das Reich gebaut werden… um die Moral meiner Truppen zu stärken… und meinen Feinden Angst einzuflößen.
Ik zal alle plekken bezoeken… waar er barricades en verdedigingslinies worden gebouwd… om m'n troepen aan te moedigen en m'n vijanden schrik aan te jagen.

Wieso zieht ihr zwei euch nicht an einen bequemen, gemütlichen Ort zurück, während ich die Barrikaden aufbaue.
Zoeken jullie maar een knus plekje terwijl ik me op de barricades begeef.

In seiner letzten Rede rief er seine Truppen auf die Barrikaden und zum Blutvergießen auf statt zu dem Kompromiss,
In zijn laatste toespraak riep Morsi zijn troepen op de barricades te bezetten en bloed te vergieten,

Herr Präsident! Schon immer sind Liberale in der ganzen Welt auf die Barrikaden gegangen, um für Meinungsfreiheit
Mijnheer de Voorzitter, liberalen in de hele wereld gaan nog steeds de barricaden op voor de vrijheid van meningsuiting

Wenn er die Barrikaden sieht, die hier aufgebaut sind,
Als hij door de barricaden kijkt die worden opgeworpen,

An den Barrikaden der Freiheit!
Naar de barricades van de vrijheid!

Ersehnt ihr hinter den Barrikaden Eine andere Welt herbei?
Achter de barricades… is een wereld die je wilt zien?

Bemannt die Barrikade!
Beman de barricade.

Ihr an den Barrikaden, hört alle her!
Jullie op de barricaden, luister hierna!

Welche Zahlenfolge ist nötig,. um die Barrikade zu öffnen, die euer Stargate schützt?
Wat is de nummervolgorde die de barricade van jullie sterrenpoort opent?

Erstürmung der Barrikaden.
De barricades opgaan.

Zwingen Sie ihn, die Barrikade zu stürmen!
Dwing ze de barricade aan te vallen!

Jessica Knight durchbrach die Barrikade und rannte zu ihm.
Jessica Night brak door de barricades… en rende naar hem toe.