DE BARRICADE - vertaling in Duits

• die Barrikade
• die Absperrung

Voorbeelden van het gebruik van De barricade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze kunnen nooit door de barricade.
Die schaffen's doch niemals durch die Barrikaden.

Het lijkt erop dat de barricade het hield, sir.
Die Blockade scheint zu halten, Sir.

Tot op de barricade, makker.
Auf Wiedersehen auf den Barrikaden, Kumpel.

De barricade opzetten, de doden vastzetten. De brug oversteken.
Er hat die Brücke überquert, Absperrungen aufgestellt, Tote abgefangen.

De barricade is onze enige bescherming.
Wir haben nur diese eine Barrikade als Schutz.

Burgers, naar de barricade.
Bürger, zur Absperrung!

Familieleden achter de barricade.
Familie bitte hinter die Sperre.

Graaf zo'n diep mogelijke gleuf, dan de barricade.
Graben sie so tief wie sie können, dann an die Barrikaden.

Rocker en Becker zitten nog vast bij de barricade.
Rocker und Becker sind noch bei einem Einsatz in Koreatown.

Heb je het sein voor de barricade gegeven?
Hast du Signal für Barrikade gegeben?

Vooruit! Ze zijn over de barricade heen.
Sie sind über die Barrikade geklettert. Los, spring.

Papa, ga je niet op de barricade staan?
Daddy, willst du nicht lieber Wache auf den Barrikaden stehen?

Moeten al die straatstenen naar de barricade?
Sollen wir alle Steinplatten zur Barrikade bringen?

Vrouwelijke agenten moeten naar de barricade.
Alle weiblichen Officer müssen auf die Barrikaden.

Oorlog. Ik stond op de barricade bij de tempel.
Krieg. Ich stand an der Barrikade vor dem Tempel… und starrte auf die Armee von Wächtern.

Ik wil dat je me helpt bij de barricade achterin.
Ich brauche euch zwei, um mir mit der Straßensperre da hinten zu helfen.- Ich bin froh.

De Rode Garde zal de barricade aanvallen, en we beëindigen deze gewelddaden net zo snel
Die Rote Garde wird die Barrikaden angreifen, und wir beenden diese Ungeheuerlichkeit so schnell,

In de tunnel achter de barricade vond men alle 52 ingesloten personen die door giftige koolmonoxide gassen om het leven waren gekomen.
Im Tunnel hinter der Barrikade fand man alle 52 Eingeschlossenen tot vor, die wohl schon am ersten Tag nach dem Unglück infolge der Gase gestorben waren.

maar struikelt de barricade.
aber über die Barrikade gestolpert.

De barricade ging vervolgens verder
Die Barrikade dann weiter