DIE BEWUNDERUNG - vertaling in Nederlands

• de bewondering
• de aanbidding

Voorbeelden van het gebruik van Die bewunderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch die Bewunderung für die Franzosen darf uns nicht veranlassen,
Onze bewondering voor de Fransen', zei hij,

Wir trauern um die Bewunderung und Achtung,. die er bei all seinen Kollegen hervorrief.
We treuren ook om het verlies van de bewondering die hij opriep bij al zijn collega's.

Bei der Hochzeit des Prinzen Dom Pedro mit der österreichischen Prinzessin Leopoldina errang er die Bewunderung des Musiklehrers der Prinzessin.
Bij de huwelijks feestelijkheden van de prins Dom Pedro I met de Oostenrijkse aartshertogin Leopoldina van Oostenrijk werd hij bewonderd van de muziekleraar van de aartshertogin.

die Sie verwenden, sind wichtig und beeinflussen die Aufmerksamkeit derzeit oder die Bewunderung auf lange Sicht.
de principes die u gebruikt zullen op de lange termijn zowel de aandacht als de bewondering beïnvloeden en beïnvloeden.

Die Bewunderung, die er für Wölfe entwickelt, bringt ihn dazu, einen Welpen zu zähmen und vor allem zum Verteidiger der Wölfe zu werden,
Daar ontwikkelt hij bewondering voor wolven en dit zal hem leiden om een puppy te temmen.

gewöhnt sich idealerweise an jede Rolle, die die Bewunderung des Publikums und den konstanten Realitätssinn im Rahmen gewährleistet.
dit zorgt ervoor dat het publiek bewondering en constante gevoel van de werkelijkheid in het frame.

die Fans der Lieblingsserie, sondern auch die Bewunderung unter den Kennern spirituellen Humors
naar aanleiding van de recensies zorgde hij ook voor bewondering onder kenners van spirituele humor

Thalcave setzte sich, ohne die Bewunderung zu bemerken, welche seine natürliche Grazie,
Zonder acht te geven op de bewondering, die zijn natuurlijke bevalligheid, zijn losheid en fiere ongedwongenheid opwekten,

die Verteidigung Georgiens, die Bewunderung für den Aufbau der Demokratie,
de verdediging van Georgië, bewondering voor de opbouw van een democratie,

Sie ernähren sich von der Bewunderung ihrer Beute.
Ze voeden zich met de bewondering van hun prooi.

In ihnen wirst du in der Bewunderung anderer begraben sein.
In hen zul je begraven worden in de bewondering van anderen.

Es ist kein Grund der Bewunderung verdient.
Het is geen motief dat bewondering verdient.

Wegen der Bewunderung seiner Anhänger wuchs Carrolls Ego
Door de bewondering van zijn aanhangers groeide Carroll's ego,

schillernde Shop Dekoration, mit der Bewunderung von einigen Online-Marketing Rinder,
oogverblindende winkelinrichting, in combinatie met de bewondering van sommige online marketingrunderen,

Schriftlich. -Ich würde mich gerne der Bewunderung anschließen, die während der Aussprache in Bezug auf den Mut der Bürgerinnen und Bürger Tunesiens
Schriftelijk.-(EN) Ik wil me graag aansluiten bij de bewondering die tijdens het debat is uitgesproken voor de moed waarmee de bevolking van zowel Tunesië

Die Höhlen sind nicht nur ein Objekt der Bewunderung für die Besucher, sondern auch ein Studienobjekt für Wissenschaftler fanden unwiderlegbaren Beweis der prähistorischen menschlichen
De grotten zijn niet alleen een object van verwondering voor bezoekers, maar ook een object van studie voor wetenschappers vonden onweerlegbaar bewijs van de prehistorische mens

Vor allem hat er die Bewunderung der ganzen Crew gewonnen.
En twee: Hij heeft ieders respect en bewondering afgedwongen.

Sie hat sich die Bewunderung und das Vertrauen.
Die moet haar bewonderen en vertrouwen.

Dass ich diese verstohlenen Blicke sehe, die Bewunderung in deinen Augen.
Ik zie die bewonderende blikken wel.

Es hat ein Jahr gedauert, bis ich den Respekt und die Bewunderung meiner Familie wiederhatte.
En de bewondering terug te verdienen. Het kostte me een heel jaar om het respect.