DE BEWONDERING - vertaling in Duits

• Bewunderung

Voorbeelden van het gebruik van De bewondering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bewondering voor het verloren vaderland was een constante in de Nederlandse letteren van Frans-Vlaanderen.
Die Bewunderung für das verlorene Land war ein konstantes Merkmal in der niederländischsprachigen Literatur Französisch-Flanderns.

Ok en leven in peshchernykh steden met de bewondering magister roleviki(van de ridders tot toe indeitsev)
Also, eignen und das Leben in den Höhlenstädten mit der Begeisterung rolewiki(von den Rittern bis zu den Indianern)

zal de kachel opvallende element van het landschap te maken, waardoor de bewondering van vrienden en buren.
ein paar interessante Zubehör wird der Ofen bemerkenswerte Element der Landschaft zu machen, was die Bewunderung von Freunden und Nachbarn.

alsmaar sprak van de vlierstruik sobrate slechts met de bewondering.
ständig sagte über den älteren Mitmenschen nur mit dem Entzücken.

vooral het ziekenhuis hebben de bewondering van Europa veroorzaakt.
besonders das Krankenhaus haben die Bewunderung Europas hervorgebracht.

Trolleibusnaya trace van de luchthaven'van Central" Simferopol tot toe Jalta in het algemeen prepodnositsya in de gidsen met de bewondering en heet de zelve lang in Europa.
Wird die Trolleybustrasse vom Flughafen"Zentralen" Simferopols bis zu Jalta in den Reiseführern mit der Begeisterung gewöhnlich dargebracht und heià t längst in Europa.

Je weet dat ik jou als familie zie… Met het respect en de bewondering die je krijgt… van onze nieuwe metgezellen
Wissen Sie, den Respekt und die Bewunderung, die Sie von Nun, Sie sind sich im Klaren,

Vroeger genoot je van de kleding en de bewondering en deed je het graag.
Früher, als du noch Freude hattest an den Kleidern und an der Bewunderung, da hast du es gern gemacht.

Hij kreeg de bewondering en affectie, jij de angsten.
wurde er bewundert und geschätzt, und du nur gefürchtet.

Het koste me een heel jaar om het respect en de bewondering terg te verdienen.
Es hat ein Jahr gedauert, bis ich den Respekt und die Bewunderung meiner Familie wiederhatte.

Wanneer de kosten zo laag zijn? Welke man zou, als hij de gelegenheid kreeg, niet de bewondering van de massa accepteren,?
Wer würde sich bei so einer Gelegenheit nicht die Bewunderung der Massen erkaufen, wenn es kaum was kostet?

U benadrukt de bewondering van haar zaak, wat is het mooiste compliment dat
Du betonte Bewunderung für Ihr Geschäft, was ist das beste Kompliment

van zijn superieuren waard, terwijl hij onveranderlijk het respect en de loyale bewondering van zijn mede-geesten afdwong.
er in seinen geistigen Gefährten ausnahmslos Respekt und treue Bewunderung wachrief.

de principes die u gebruikt zullen op de lange termijn zowel de aandacht als de bewondering beïnvloeden en beïnvloeden.
die Sie verwenden, sind wichtig und beeinflussen die Aufmerksamkeit derzeit oder die Bewunderung auf lange Sicht.

oogverblindende winkelinrichting, in combinatie met de bewondering van sommige online marketingrunderen,
schillernde Shop Dekoration, mit der Bewunderung von einigen Online-Marketing Rinder,

Mevrouw de Voorzitter, aan het einde van dit debat wil ik niet alles herhalen wat hier vaak met veel talent door de vorige sprekers gesteld is over de afschuw die ons overvalt bij het Algerijnse drama en de bewondering die wij koesteren voor degenen die voor vrede
Frau Präsidentin, zum Abschluß der Aussprache werde ich nicht alles nochmals aufgreifen, was von meinen Vorrednern- vielfach mit großem Talent- zu dem Entsetzen, von dem wir angesichts des algerischen Dramas ergriffen sind, sowie zu der Bewunderung für diejenigen gesagt wurde,

De bewondering voor alles wat jullie hier gepresteerd hebben.
Dem Lohn der Bewunderung für alles, was Sie hier geleistet haben.

Zodat je de bewondering van haar gezicht kunt aflezen?
Damit du den Ausdruck auf Amys Gesicht sehen?

De hoofdprijs is 1000 dollar en natuurlijk de bewondering van je kennissen.
Der erste Preis sind$ 1000 un die Aufmerksamkeit eurer Freunde und Nachbarn.

En de bewondering terug te verdienen. Het kostte me een heel jaar om het respect.
Es hat ein Jahr gedauert, bis ich den Respekt und die Bewunderung meiner Familie wiederhatte.