ADMIRATION - vertaling in Nederlands

• bewondering
• ontzag
• waardering
• verwondering

Voorbeelden van het gebruik van Admiration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux aussi exprimer mon admiration au Sénateur Collins, pour les sacrifices qu'il a faits pour être ici aujourd'hui.
Ik wil ook mijn appreciatie uitdrukken voor Senator Collins voor de opofferingen die hij gedaan heeft om hier vandaag te kunnen zijn.

Vous tous bénéficiez de la plus grande admiration et le respect des êtres de lumière dans tout l'univers.
Jullie allemaal krijgen allen de grootste bewondering en respect van de Lichtwezens in dit hele universum 4.

C'est avec admiration que j'ai lu votre livre principalement basé sur des dialogues.
Met grote bewondering heb ik uw boek gelezen dat voornamelijk gebaseerd is op dialogen.

On peut voir que cette admiration était réciproque dans la caractérisation suivante qu'a faite Brahms de son protégé.
Dat de bewondering wederzijds was, mag blijken uit volgende typering van Brahms over zijn beschermeling.

La Croatie a été en fait un objet d'admiration pour toutes sortes d'artistes du monde entier.
Kroatië is een voorwerp van aanbidding voor alle soorten kunstenaars over de hele wereld.

C'est avec reconnaissance et admiration que nous jetons un regard rétrospectif sur les témoins de la foi de ce temps-là.
Wij kijken met dankbaarheid en met bewondering terug naar de geloofsgetuigen van die tijd.

Je m'associe à Mme la députée pour exprimer mon admiration pour Aung San Suu Kyi
Net als het geachte lid wil ook ik mijn grote bewondering uitspreken voor Aung San Suu Kyi

Et les magasins Green tiennent à vous offrir… Comme un symbole de toute notre admiration, notre respect et d'un espoir pour l'avenir.
Warenhuis Grims biedt u iets aan, als bewijs van onze bewondering en onze hoop voor uw toekomst.

tenait entre les mains un livre qu'il considérait avec la plus profonde admiration.
utrechtsch fluweel bekleed en hield een boek in de hand, dat hij met de diepste bewondering beschouwde.

qu'il a confondu admiration et respect avec amour.
het hem spijt dat hij zich vergist had… in zijn gevoelens van bewondering en eerbiedige liefde.

l'oncle Jules dît son admiration.
wachtte tot oom Jules zijn bewondering zou uitspreken.

je salue avec humilité et admiration l'ONU et son secrétaire général.
aan de VN en huldig ik de secretaris-generaal met bewondering en in alle nederigheid.

les humains oeil vous, admiration.
mensen zullen eye u admiration.

Ronaldinho ont déclaré publiquement leur admiration pour l'atmosphère incroyable dont ils ont été temoins à Fratton Park.
Thierry Henry en Ronaldinho hebben openlijk hun bewondering uitgesproken voor de geweldige sfeer die ze ervaren in Fratton Park.

De ses cours en philosophie naturelle Stewart emporté la plus grande admiration pour"la méthode inductive".
Vanuit zijn klassen in de natuurlijke filosofie Stewart meevoeren de grootste bewondering voor"de inductieve methode".

Mais je viens de bonne foi vous dire toute mon admiration.
Maar vandaag kom ik in goed vertrouwen. Om u blijk te geven van mijn bewondering voor uw werk.

il paraissait terrifié, pas en admiration.
zag ik vrees in z'n ogen. Geen respect.

Vous retrouverez une admiration de la bravoure ces âmes avaient à s'engager est telle horribles
U krijgt een bewondering voor de moed deze zielen moesten nemen is zo'n gruwelijke

Mon admiration pour la Chine et son succès rapide est motivée par ma conviction erronée selon laquelle"ils fabriquent tout ce dont le monde a besoin
Mijn bewondering voor China en zijn snelle succes wordt gedreven door mijn misleidde geloof dat'ze alles maken wat de wereld nodig heeft

L'objet d'admiration de tous ceux qui sont venus se recueillir à Rome, cette année, pour célébrer le 400e anniversaire de la mort de son architecte.
Een brandpunt van ontzag voor hen die afgelopen jaar… zijn samengekomen in Rome van over de hele wereld… ter herdenking van de vierhonderdste verjaardag… van de ontwerper zijn dood.