DIE COPA - vertaling in Nederlands

• de copa

Voorbeelden van het gebruik van Die copa in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vertretung der Bauern, die Copa, legt inzwischen mehr Flexibilität an den Tag, was die Weiterentwicklung der Ausgleichszahlungen anbelangt.
De vertegenwoordiging van de boeren, COPA, geeft ondertussen echter blijk van meer flexibiliteit wat de verdere ontwikkeling van de compensatiebetalingen betreft.

die Categoría Primera B und die Copa Colombia vom Getränkehersteller Postobón gesponsert.
Primera B, en de twee bekertoernooien Copa Colombia en Superliga Colombiana.

Copa do Brasil und die Copa Mercosur.
Copa Libertadores en Copa Mercosur.

Er gewann drei Pokale: die argentinische Meisterschaft(2003), die Copa Libertadores(2003) und die Copa Sudamericana 2004.
Bij deze club won de aanvaller een landstitel(2003), een Copa Libertadores(2003), een Intercontinental Cup(2003) en een Copa Sudamericana 2004.

Mit den Aurinegros gewann er nicht nur in den Jahren 1964, 1965, 1967 und 1968 die uruguayische Meisterschaft, sondern sicherte sich 1966 auch die Copa Libertadores und den Weltpokal.
Mazurkiewicz won met zijn club in 1965, 1967 en 1968 het landskampioenschap en in 1966 de Copa Libertadores.

Doriva gewann mit dem FC São Paulo 1993 die Copa Libertadores, die Supercopa Sudamericana
Van 1993 tot 1995 speelde hij bij São Paulo FC, waar de middenvelder in 1993 de Copa Libertadores, de Supercopa Sudamericana

Mit dem FC São Paulo gewann er im Jahr 2005 die Staatsmeisterschaft von São Paulo, die Copa Libertadores und die Klub-WM,
Tijdens het WK voetbal voor clubs in 2005 werd hij met Deportivo Saprissa derde achter São Paulo FC

Tite weiß genau: Wenn er die Copa nicht gewinnt, wird der Druck enorm groß.
De druk flink zal toenemen. Tite weet dat als hij de Copa América niet wint.

den CONCACAF Champions Cup und 1981 die Copa Interamericana gewann.
1982 de CONCACAF Champions League won en in 1981 de Copa Interamericana.

Der Copa del Rey de Baloncesto ist ein spanischer Basketballwettbewerb.
De Copa del Rey Juvenil is een Spaans voetbalbekertoernooi.

Während der Copa América 1991 wurden hier zwei Vorrundenspielen ausgetragen.
Tijdens de Copa América 1993 werden hier twee groepswedstrijden gespeeld.

Der Copa do Brasil 2010 war die 22. Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien.
De Copa do Brasil 2010 is de 22e editie van de Copa do Brasil.

Der Titel für Brasilien bei der Copa América steht auf dem Spiel.
De titel van de Copa América staat op het spel.

Solange das Copa geschlossen ist?
Zolang de Copa dicht is?

Solange das Copa zu hat?
Zolang de Copa dicht is?

Sein Debüt gab der Stürmer gegen Brasiliense FC in der Copa do Brasil.
Zijn debuut was tegen Brasiliense FC in de Copa do Brasil.

Er war bei der Copa América 1991 und 1993 dabei.
Hij was onder meer actief bij de Copa América 1991 en 1993.

Mit diesem bestritt er die Campeonato Gaúcho und dem Copa do Brasil.
Onder zijn leiding won de club het Campeonato Gaúcho en de Copa do Brasil.

Mit dieser nahm Revoredo unter anderem an der Copa América 2011 in Argentinien teil.
Met Paraguay nam Pérez in 2011 deel aan de Copa América 2011 in Argentinië.

Er war Übungsleiter der Chilenen bei der Copa América 2007.
Hij maakte deel uit van de Chileense selectie op de Copa América 2007.