DE COPA - vertaling in Duits

• Copa

Voorbeelden van het gebruik van De copa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met Uruguay won hij de Copa América 2011.
Mit Uruguay gewann er 2011 die Copa América.

Hij was onder meer actief bij de Copa América 1991 en 1993.
Er war bei der Copa América 1991 und 1993 dabei.

Onder zijn leiding won de club het Campeonato Gaúcho en de Copa do Brasil.
Mit diesem bestritt er die Campeonato Gaúcho und dem Copa do Brasil.

Brazilië won in 1989 in eigen land de Copa América.
Gewann Brasilien die Copa América.

Fluminense en vicekampioen Palmeiras kwalificeerden zich voor de Copa Libertadores 1971.
Defensor und Peñarol qualifizierten sich für die Copa Libertadores 1977.

De club kwalificeerde zich voor de Copa Sudamericana 2014.
Damit qualifizierte sein Team sich für die Copa Sudamericana 2014.

Met Paraguay nam Pérez in 2011 deel aan de Copa América 2011 in Argentinië.
Mit dieser nahm Revoredo unter anderem an der Copa América 2011 in Argentinien teil.

In 1995 plaatste hij de ploeg voor de Copa CONMEBOL.
Der unterlegene Finalteilnehmer qualifizierte sich für die Copa Conmebol 1995.

Hierdoor mocht de club deelnemen aan de Copa Libertadores 1963.
Man qualifizierte sich damit für die Copa Libertadores 1963.

Hij maakte deel uit van de Chileense selectie op de Copa América 2007.
Er war Übungsleiter der Chilenen bei der Copa América 2007.

Datzelfde jaar won de club nog de Copa Mercosur.
Mit dem Hauptstadtclub gewann er im selben Jahr den Copa Mercosur.

Ook is hij jaarlijks actief in de Copa Libertadores.
Auch spielte er einmal in der Copa Libertadores.

Met de club won hij 6 titels waaronder de Copa Libertadores in 1977 en 1978.
Darunter war auch der zweimalige Gewinn des Copa Libertadores 1977 und 1978.

In 1989 won hij met zijn land de Copa América.
Mit Brasilien gewann er 1989 die Copa América.

Guilherme speelde in 2001 voor het nationale elftal op de Copa América.
Diogo spielte für das Nationalteam bei der Copa América 1979.

Hij kreeg de opdracht om zich te kwalificeren voor de Copa Libertadores.
Damit qualifizierte sich sein Verein für die Copa Libertadores.

Hierdoor kon het stadion ook gebruikt worden voor de Copa América 2007.
Dieses Stadion war auch Austragungsstätte bei der Copa América 2007.

Nee. Nee, de Copa sluit voor verbouwingen.
Nein. Nein, die Copa schließt wegen Reparaturen.

Ik kan je bezig houden terwijl de Copa dicht is.
Ich kann dich beschäftigen, solange das Copa geschlossen ist.

En op zijn 34e won hij de Copa America.
Mit 34 gewann er den Copa America.