DE COPA - vertaling in Frans

• copa
• la coupe

Voorbeelden van het gebruik van De copa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

El Real Madrid gekwalificeerd voor de kwartfinale van de Copa del Rey na het winnen van de tweede etappe van de tweede ronde naar Malaga(0-1).
El Real Madrid qualifié pour les quarts de finale de la Copa del Rey, après avoir remporté la deuxième étape de la deuxième manche à Malaga(0-1).

waaron der in de eerste twee edities van de Copa América in 1916 en 1917.
participe aux deux premières éditions de la Copa América en 1916 et 1917.

In 1900/01 maakte hij deel uit van het team dat de eerste prijs won in de geschiedenis van de club: de Copa Macaya, de eerste Catalaanse competitie.
En 1901, il fait partie de l'équipe qui gagne le premier titre du Barça, la Copa Macaya, ancêtre du championnat de Catalogne.

een voorloper van de Copa Libertadores.
sorte d'ancêtre de la Copa Libertadores.

Met die club won hij zes keer de Uruguayaanse landstitel en tweemaal de Copa Libertadores.
Avec le Club Nacional, il remporte deux championnats d'Uruguay et dispute deux finales de Copa Libertadores.

In mei 2015 riep bondscoach Dunga hem op voor deelname aan de Copa América 2015 in Chili.
En 2015, le sélectionneur Óscar Tabárez le retient afin de participer à la Copa América 2015 qui se déroule au Chili.

wereld voetbal-op initiatief van haar activisten vormden de Copa del Rey.
le football mondial- à l'initiative de ses militants formé la Copa del Rey.

El Real Madrid verwerkt dinsdag een officiële uitnodiging naar de FC. Barcelona om te zien de gezichten in de kwartfinale van de Copa del Rey.
El Real Madrid traitées mardi une invitation officielle pour le FC. Barcelone à voir les visages en quarts de finale de la Copa del Rey.

De Copa Acción de San Lorenzo 1947 was een autorace die werd gehouden op 23 februari 1947 in het Parque Independencia in de Argentijnse stad Rosario.
Grand Prix de Rosario 1947 Rosario Le Grand Prix automobile de Rosario 1947(I Copa Acción de San Lorenzo) est un Grand Prix qui s'est tenu dans le parc de l'Indépendance à Rosario, le 23 février 1947.

won de 2010 kampioenschap, en hij was ook topscorer in de 2010 Copa do Brasil met 11 doelstellingen.
il a également été meilleur buteur de la 2010 Copa do Brasil avec 11 goals.

de staat titel en won ook de 2011 Copa Libertadores het beveiligen van een Continental Double,
a également remporté le 2011 Copa Libertadores obtenir un Double Continental,

Als kapitein van de ploeg sinds augustus 2011, hij leidde Argentinië naar de finale van de 2014 World Cup en de 2015 Copa Amrica, en beide keren werd gekozen als speler van het toernooi.
Comme le capitaine de l'équipe depuis Août 2011, il a mené l'Argentine à la finale de la 2014 Coupe du Monde et la 2015 Copa Amrica, et à chaque fois a été sélectionné en tant que joueur du tournoi.

Hij heeft wedstrijden gefloten op de Olympische Zomerspelen 2008, de Copa Libertadores en de kwalificatie voor het wereldkampioenschap voetbal 2006 en het wereldkampioenschap voetbal 2010.
Il a arbitré lors des Jeux olympiques d'été de 2008, de la Copa Libertadores et également pour les qualifications de la Coupe du monde de football de 2006 et de la Coupe du monde de football de 2010.

Bij De Copa gokkast is gebaseerd op een mooie vrouw die houdt van dansen
Lors de La Copa slot machine est basée sur une belle femme qui aime la danse

Op de Copa América 2011 zijn team heeft geleid voor de finale met Paraguay waar hij 2 goals voor de pieczętując de 15e titel van kampioen van Zuid-Amerika scoorde,
À la Copa América 2011 a mené son équipe à la finale avec le Paraguay, où il inscrit 2 buts pour le pieczętując le 15e titre

Tijdens het spelen In De Copa heb je een kans om te winnen tot maar liefst in totaal 430.000 credits en afhankelijk van de
Tout en jouant À La Copa, vous avez la possibilité de gagner jusqu'à une modique somme de 430 000 crédits

internationale kartcarrière in 2006, met als hoogtepunten een derde plaats in de Copa Campeones Trophy ICA
avec comme points culminants une troisième place dans le Copa Campeones Trophée ICA

De Copa Interamericana of Interamerican Cup is een sinds 1998 opgeheven voetbalbeker waarvoor gestreden werd tussen de winnaar van de Copa Libertadores(Zuid-Amerika) en de winnaar van de CONCACAF Champions Cup Noord- en Midden-Amerika.
Copa Interamericana La Copa Interamericana(Coupe interaméricaine) est une compétition de football de clubs qui opposait les vainqueurs de la Copa Libertadores(la Ligue des champions de la CONMEBOL) aux vainqueurs de la coupe des champions de la CONCACAF Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes.

Hij won in 1998 met de club zowel de CONCACAF Champions Cup, waarin de finale werd gewonnen van het Mexicaanse Club Toluca, als de Copa Interamericana, waarin het Braziliaanse Vasco da Gama werd verslagen.
En 1998, le club remporte la Coupe des champions de la CONCACAF et la Copa Interamericana en battant respectivement l'équipe mexicaine du Club Toluca(1-0) et l'équipe brésilienne de Vasco de Gama 2-1.

De Recopa Sudamericana vindt in Zuid-Amerika jaarlijks aan het begin van het nieuwe seizoen plaats en is een ontmoeting tussen de winnaars van de Copa Sudamericana en de Copa Libertadores.
Recopa Sudamericana La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente.