DIE DIFFERENZIERUNG - vertaling in Nederlands

• de differentiatie
• de differentiëring
• het onderscheid

Voorbeelden van het gebruik van Die differenzierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Differenzierung in die Zonen Empfang,
De differentiatie in de zones receptie,

Im Aktionsplan der Kommission vermißt der Ausschuß die Differenzierung zwischen offenen und geschlossenen Netzen.
In het actieplan van de Commissie mist het Comité het onderscheid tussen open en gesloten netwerken.

Die Differenzierung der Aluminiumfolie Oberfläche,
De differentiatie van aluminiumfolie oppervlak,

auf die Neuraminidase N3, die als Marker für die Differenzierung von infizierten zu geimpften Tieren dienen kann.
die kan dienen als marker voor het onderscheid tussen geïnfecteerde en gevaccineerde dieren DIVA-strategie.

Bei Vitamin-A-Mangel wird die Differenzierung von Lymphozyten gestört,
Bij vitamine A-tekort is de differentiatie van lymfocyten verstoord,

Die Differenzierung der Beleuchtungsstärke in ein intensives Hauptlicht,
De differentiatie van de verlichtingssterkte in een intensief hoofdlicht,

Absatz 10 der Richtlinie 1999/62/EG wird ersetzt durch den neuen Ansatz betreffend die Differenzierung der gewogenen durchschnittlichen Mautgebühren.
Lid 10 van Richtlijn 1999/62/EG wordt vervangen door een bepaling die is gebaseerd op de nieuwe benadering inzake de differentiatie van de gewogen gemiddelde toltarieven.

Kriterien für die Beleuchtung eines Möbelstudios sind die attraktive Inszenierung des Mobiliars und die Differenzierung des Raumes.
Criteria voor de verlichting van een meubelstudio zijn de aantrekkelijke enscenering van het meubilair en de differentiatie van de ruimte.

dh die Differenzierung ist tiefer.
dat wil zeggen, de differentiatie is dieper.

Tier-Modellen mit Bortezomib deuten darauf hin, dass es die Differenzierung und Aktivität von Osteoblasten erhöht
diermodellen met bortezomib suggereren dat het middel de differentiatie en activiteit van osteoblasten versterkt

Die Differenzierung der Entgelte zur Berück sichtigung externer Kosten wäre ebenfalls zulässig,
Differen tiatie tussen heffingen die rekening houdt met externe kosten zal ook worden toegestaan,

Eine Möglichkeit hierzu ist die Differenzierung der Flughafenentgelte nach der Lärmbelastung, die von dem jeweiligen Luftfahrzeug verursacht wird.
Een van de opties is differentiëring van de luchthavenheffingen op basis van de veroorzaakte geluidsoverlast.

Eine Möglichkeit zur Schaffung wirtschaftlicher Anreize für Luftfahrtunternehmen ist die Differenzierung der Flughafenentgelte nach der Lärmbelastung, die von dem jeweiligen Luftfahrzeug verursacht wird.
Een van de mogelijke economische stimulansen voor exploitanten is differentiëring van de luchthavenheffingen afhankelijk van de door een specifiek vliegtuig veroorzaakte geluidsoverlast.

Die Differenzierung zwischen den Entwicklungsländern ist nicht nur gerecht,
Differentiatie tussen ontwikkelingslanden is niet alleen geoorloofd,

so unterstützen wir natürlich die Differenzierung; wir unterstützen natürlich den Grundsatz der Gleichberechtigung,
zijn wij natuurlijk voorstander van differentiatie; vanzelfsprekend steunen wij het gelijkheidsbeginsel:

Außerdem ist die Differenzierung gemeinschaftsweit gesehen oft nicht widerspruchsfrei,
Bovendien zijn de differentiëringsmethodes op communautair niveau vaak onvoldoende uniform

Die Differenzierung ist transparent,
De variatie doorzichtig is,

Die Differenzierung und die Komplexität der Policy-Mixes verlangen eindeutig nach einem breiten Spektrum politischer Konzepte
Het differentiëren en het doseren van het beleid vereisen duidelijk een brede waaier aan benaderingswijzen

Die Differenzierung zwischen den Strategien für die Ziel-2-Gebiete
Gedifferentieerd beleid voor de doelstelling 2-regio's

Andererseits ist die Differenzierung und Schaffung einer flexiblen Auswahl von Ausbildungsmöglichkeiten im Sekundarschulbereich äußerst effektiv.
Aan de andere kant is differentiatie en de creatie van een flexibel aanbod van studiemogelijkheden zeer effectief op middelbareschoolniveau.