DE DIFFERENTIATIE - vertaling in Duits

• die Modulation
• Unterscheidung
• Differenzierung
• die Abstufung

Voorbeelden van het gebruik van De differentiatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De differentiatie in de zones receptie,
Die Differenzierung in die Zonen Empfang,

De differentiatie van aluminiumfolie oppervlak,
Die Differenzierung der Aluminiumfolie Oberfläche,

Bij vitamine A-tekort is de differentiatie van lymfocyten verstoord,
Bei Vitamin-A-Mangel wird die Differenzierung von Lymphozyten gestört,

De differentiatie van de verlichtingssterkte in een intensief hoofdlicht,
Die Differenzierung der Beleuchtungsstärke in ein intensives Hauptlicht,

De misdadige gevallen die de differentiatie van twee verdachten vereisen die monozygotic tweelingen zijn kunnen door het gebruik worden geholpen van het epigenetische teller testen.
Die die Unterscheidung von zwei Verdächtigen erfordern, die monozygotic Zwillinge sind, können durch den Gebrauch der epigenetischen MarkierungsprÃ1⁄4fung unterstÃ1⁄4tzt werden.

Positionering begint met de differentiatie van de marketingaanbieding van het bedrijf,
Die Positionierung beginnt mit der Differenzierung des Marketingangebots des Unternehmens,

Macrophages worden geproduceerd door de differentiatie van monocytes, die macrophages worden
Makrophagen werden durch die Unterscheidung von Monozyten produziert,

De BMP signalerende weg controleert de proliferatie en de differentiatie van huidpapillacellen bij de basis van het haarfollikel om de haarfollikelgroei te veroorzaken.
Die bmp-Signalisierenbahn steuert die starke Verbreitung und die Unterscheidung von Hautpapillazellen an der Basis des Balgs, um Balgwachstum zu verursachen.

Anders zou de differentiatie tussen binnenlandse en intracommunautaire omzetten door een achterdeur weer worden ingevoerd.
Andernfalls würde nämlich durch die Hintertür eine Differenzierung zwischen inländischen und innergemeinschaftlichen Umsätzen durchgeführt.

Wij gaan dus akkoord met de differentiatie tussen Niet-Euro, Euro I
Wir sind also mit der Differenzierung zwischen Euro 0, Euro I

Of de differentiatie van de modulatiepercentages hiervoor het geschikte instrument is,
Ob aber eine Differenzierung der Modulationssätze hier das geeignete Instrument sein kann,

Ook het door de Commissie rechten van de vrouw goedgekeurde voorstel betreffende de differentiatie van het financieringspercentage voor vrouwenorganisaties is ons inziens discriminatoire behandeling.
Eine Ungleichbehandlung ist meines Erachtens auch der vom Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit angenommene Vorschlag über die Staffelung der Finanzierungsquote der Frauenorganisationen.

Lid 10 van Richtlijn 1999/62/EG wordt vervangen door een bepaling die is gebaseerd op de nieuwe benadering inzake de differentiatie van de gewogen gemiddelde toltarieven.
Absatz 10 der Richtlinie 1999/62/EG wird ersetzt durch den neuen Ansatz betreffend die Differenzierung der gewogenen durchschnittlichen Mautgebühren.

het beheer van de visbestanden, en de differentiatie tussen grootschalige en kleinschalige visserij.
Ressourcenmanagement und der Unterscheidung zwischen großen und kleinen Fischereibetrieben.

Gelijke behandeling is onlosmakelijk verbonden met de bevordering van deeltijdwerken en de differentiatie van arbeidspatronen.
Die Gleichbehandlung ist die unbedingte Voraussetzung für die Förderung der Teil zeit arbeit und der Differenzierung der Arbeitszeitmodelle.

macrophage kolonie-bevorderende factor(m-CSF) vrij, die de differentiatie van meer monocytes in M1 macrophages veroorzaken.
Kolonie-anregender Faktor des Makrophagen(M-CSF) frei, die die Unterscheidung von mehr Monozyten in Makrophagen M1 verursachen.

waarschijnlijk wegens over-expression van de nm23 proteà ̄ne de differentiatie remmende factor.
vermutlich wegen des Überausdrucks des Proteins nm23 der hemmende Faktor der Unterscheidung.

Criteria voor de verlichting van een meubelstudio zijn de aantrekkelijke enscenering van het meubilair en de differentiatie van de ruimte.
Kriterien für die Beleuchtung eines Möbelstudios sind die attraktive Inszenierung des Mobiliars und die Differenzierung des Raumes.

dat wil zeggen, de differentiatie is dieper.
dh die Differenzierung ist tiefer.

De betekenis van de levering van deze dienst ligt niet alleen bij de differentiatie van concurrenten.
Die Bedeutung der die Bereitstellung dieses Dienstes liegt nicht nur in der Differenzierung vom Wettbewerb.