DE DIFFERENTIATIE - vertaling in Spaans

• diferenciación
• la modulación
• diferenciar

Voorbeelden van het gebruik van De differentiatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groene Boom waarde propositie en de belangrijkste differentiatie komt van de wereldwijde aandacht voor de duurzaamheid van de activiteiten.
Árbol verde de la propuesta de valor y la clave de la diferenciación proviene de su mundo para concentrarse y prestar atención a la sostenibilidad en sus operaciones.

resultaten in de proliferatie en de differentiatie van adipocytes.
da lugar a la proliferación y a la diferenciación de adipocytes.

kunnen worden geanalyseerd met de numerieke differentiatie aanpak.
pueden ser analizadas con el método de diferenciación numérica.

De bedoeling van deze vermenging en de daaropvolgende differentiatie is dat elk ras kan delen in de vooruitgang
El propósito de esta amalgación y subsiguiente diferenciación, es el dar a cada raza el beneficio del progreso

Echter, hoe de grote differentiatie potentieel van pluripotente hESC 's kanaal efficiënt
Sin embargo, la forma de encauzar el potencial de diferenciación gama de hESCs pluripotentes de manera eficiente

Het is niet bewezen dat dit instrument doeltreffend is, en de differentiatie van vervoersstromen levert problemen op voor de huidige en toekomstige financiële planning,
La eficacia de este instrumento no ha quedado demostrada, y la modulación de los flujos de transporte dificulta la planificación financiera actual

Deze verbeterde signalen resulteren in hogere niveaus van de differentiatie van de beencel in menselijke stamcellen en bevorderen betere integratie
Éstos las señales aumentadas dan lugar a niveles más altos de diferenciación de célula de hueso en células madres humanas

In het diagnostische proces van het Fanconi-syndroom is het noodzakelijk om tests uit te voeren die de differentiatie van de primaire vorm van Fanconi-syndroom van secundaire cultivars mogelijk maken, die worden veroorzaakt door volledig verschillende ziektebeelden.
En el proceso de diagnóstico del síndrome de Fanconi es necesario realizar pruebas que permitan diferenciar la forma primaria del síndrome de Fanconi de los cultivares secundarios, que son causados por entidades de enfermedades completamente diferentes.

er naast de milieumaatregelen geen andere concurrentieneutrale bestedingen bestaan in de landbouw voor de middelen die zijn bespaard bij de differentiatie en de cross compliance.
medioambientales en la agricultura, para lograr un empleo competitivamente imparcial de los créditos ahorrados en la modulación y en la cross compliance.

Bijzondere aandacht besteden aan het verkrijgen van een symmetrische afbeelding in deze weergave, evenals de juiste differentiatie van endocardial en epicardial contouren
Prestar especial atención a la obtención de una imagen simétrica en esta vista, así como la adecuada diferenciación de contornos endocárdicos

Rosenbaum, die gespecialiseerd is in de genetische differentiatie in dolfijn- en walvissoorten,
Rosenbaum, especializado en diferenciación genética de especies de delfines

kan de proliferatie en de differentiatie van keratinocytes remmen, zodat kan hyperkeratosis terug naar normaal zijn.
puede inhibir la proliferación y diferenciación de queratinocitos, Por lo que la hiperqueratosis puede volver a la normalidad.

voor een latere in vitro expansie en de differentiatie in wit en beige adipocytes.
un posterior en vitro expansión y diferenciación a adipocitos blancos y beiges.

In een proletarische staat, waarbij kapitalistische accumulatie is verboden voor de leden van de heersende partij, is de differentiatie eerst functioneel,
En un estado socialista, en que la acumulación capitalista esta prohibida por los miembros del partido dirigente, esta diferenciación empieza por ser funcional,

de samenstelling en de differentiatie tussen materialen en texturen.
composición y diferenciación viusal entre materiales y texturas.

HSV 1/2 Snelle de Testcassette van IgG is zijstroom chromatografische immunoassay voor de gelijktijdige opsporing en de differentiatie van IgG anti-HSV 1/2 in menselijk geheel bloed,
El casete de prueba rápida HSV 1/2 IgG es un inmunoensayo cromatográfico de flujo lateral para la detección y diferenciación simultáneas de IgG anti-HSV 1/2 en sangre,

Afhankelijk van de efficiëntie van de differentiatie tot 6 x 10 6 cellen kunnen eerst worden gesorteerd en een 1 x
Dependiendo de la eficiencia de la diferenciación hasta 6 x 10 6 células se pueden clasificar inicialmente

TH2-helpercellen is dat de differentiatie van de TH1-helpercellen wordt getriggerd door de IL-12, terwijl de differentiatie van de TH2-helpercellen wordt getriggerd door de IL-4….
TH2 es que la diferenciación de las células auxiliares TH1 se desencadena por la IL-12, mientras que la diferenciación de las células auxiliares TH2 se desencadena por la IL-4….

Als de differentiatie van de landen gestaag toeneemt- iets wat de commissaris ook heeft gezegd- waarom denken we dan in categorieën als multilateraal of bilateraal?
Si las diferencias entre Estados siguen aumentando- y usted mismo, señor Comisario, lo ha señalado así-, entonces¿por qué pensamos en categorías multilaterales o bilaterales?

Afhankelijk van de efficiëntie van de gebruikte differentiatie protocol en de neiging van het ESC lijn een aantal residuele pluripotente cellen worden vaak waargenomen,
Dependiendo de la eficiencia del protocolo de diferenciación usado y de la propensión de la ESC línea A cierto número de células pluripotentes residuales se observa con frecuencia,