DIFFERENTIATIE - vertaling in Spaans

• diferenciación
• diferencia
• modulación
• diferenciaciones
• diferencias

Voorbeelden van het gebruik van Differentiatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechts één zaak is hier van be lang: wie gaat er over die differentiatie oordelen?
Es sólo importante una cosa:¿quién va a juzgar la modulación?

Differentiatie op basis van de kwaliteit en kwantiteit van het energieproduct(bijvoorbeeld het zwavelgehalte
Diferenciaciones según la calidad y cantidad del producto energético(por ejemplo,

kunnen een differentiatie invoeren die de arbeidsbezetting in aanmerking neemt.
pueden introducir una modulación en función del trabajo empleado.

De terugval van onze industrie versnelt het tempo van klasse differentiatie tussen de boeren aanzienlijk
La lenta marcha de nuestras industrias acelera grandemente el ritmo de las diferenciaciones de clase entre los campesinos

ook wij geloven dat differentiatie van groot belang is.
consideramos que la modulación es importante.

Ik zal hier niet stil staan bij de differentiatie die de macht heeft veroorzaakt in de boezem van het proletariaat
No quiero comentar aquí las diferenciaciones que el poder ha introducido en el seno del proletariado,

Echter, het uitvoeren van segmentatie voor het enige doel van differentiatie van de klanten kunnen de marketeers mogelijkheid om hun klanten goed te begrijpen beperken.
Sin embargo, realizar la segmentación con el único propósito de diferenciar los clientes puede limitar la capacidad de los vendedores para comprender adecuadamente sus clientes.

Bij Verordening(EEG) nr. 1765/92 werd niet geist dat deze differentiatie moest leiden tot een omleiding van middelen naar minder welvarende regioŐs of staten.
El Reglamento(CEE) no 1765/92 no exige que esta diferenciacin tenga por consecuencia que los fondos se desven a las regiones o Estados desfavorecidos.

Deze groei is onder meer mogelijk geweest door differentiatie van het aanbod, dat nu varieert van kleding tot accessoires.
El crecimiento ha sido posible gracias a la diversificación de la oferta, que ahora va desde ropa hasta accesorios.

De embryonale stamcellen kunnen niet vóór volledige differentiatie worden gebruikt aangezien dit tot een type van tumor kan leiden riep een teratoma.
Las células madres embrionarias no pueden ser utilizadas antes de que la diferenciación completa como esto pueda llevar a un tipo de tumor llamado un teratoma.

Met de gebruikte DE differentiatie protocol typisch>
Con el protocolo de diferenciación DE utilizan típicamente>

Het is duidelijk dat de interne differentiatie van de Unie op de IGC ter sprake komt.
Es obvio que la disgregación interna de la Unión será abordada en la CIG.

Na groeifactor gedreven differentiatie, macrofagen zijn de voornaamste bron van contaminatie.
Después de factor de crecimiento impulsado por la diferenciación, los macrófagos son la principal fuente de contaminación.

Na 7 d osteoblast differentiatie, de totale RNA op ijs te isoleren met behulp van een commerciële reagens(Zie Tabel van materialen).
Después de 7 d de la diferenciación de osteoblastos, aislar el ARN total de hielo usando un reactivo comercial(véase Tabla de materiales).

Eerste differentiatie: de firma wordt invoerder van gereedschap voor het onderhoud van groene ruimten,
Primera diversificación, la empresa se convirtió en un importador de equipos de mantenimiento de espacios verdes,

Te gebruiken in combinatie met Dengue IgM Capture ELISA voor de differentiatie tussen primaire en secundaire infectie met een hoge mate van betrouwbaarheid.
Se puede utilizar en combinación con la prueba Dengue IgM Capture ELISA para diferenciar infecciones primarias y secundarias con un alto grado de confianza.

Het appartement is goed verdeeld(differentiatie van het gebied dag
El apartamento está muy bien distribuido(diferenciando la zona de día

Het cohesiebeleid van de EU na 2020, vereenvoudiging en differentiatie, gebaseerd op de discussie van de deskundigengroep van de Bund-Länder, januari 2018.
EU Cohesion Policy post-2020, Simplification and Differentiation, Based on the discussion of the Bund-Länder Expert Group, enero de 2018.

Prijs is niet meer differentiatie factor, in plaats daarvan heeft de verschuiving getransformeerd naar klantenservice.
Precio ya no diferenciar el factor, en cambio el cambio se ha transformado hacia el servicio al cliente.

Differentiatie is niets meer dan het proces van het aannemen van morfologische
Diferenciarse no es más