Voorbeelden van het gebruik van Diferenciando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El artículo 2 facilita el«concepto de discriminación», diferenciando en el apartado 1 entre la directa y la indirecta.
Artikel 2 definieert het„ begrip discriminatie” en maakt daarbij in lid 1 onderscheid tussen directe en indirecte discriminatie.Aquí, realizamos la tinción del análisis de gel SDS-PAGE del sialoglycoproteome superficial de los SSPCCP expandidos en un cocultivo endotelial y diferenciando células en un sistema no co-cultivo.
Hier voeren we kleuring van SDS-PAGE gel analyse van het oppervlak sialoglycoproteome uit Nspc's uitgebreid in een endotheliale co-cultuur en differentiërende cellen in een niet-co-cultuur systeem.La mejor forma de ahondar en esta área de la psicología es diferenciando qué es el perdón
De beste manier om je in dit onderwerp van de psychologie Saga compuesta por varios títulos más que completan un apasionante viaje, diferenciando el punto de vista de varios de sus personajes.
Saga gecomponeerd door verschillende titels die een spannende reis voltooien, waarbij het standpunt van verschillende personages wordt onderscheiden.Los linfocitos defienden el organismo frente a infecciones diferenciando entre las propias células del cuerpo y los elementos extraños.
Lymfocyten verdedigen het organisme tegen infectie door lichaamseigen en lichaamsvreemde cellen van elkaar te onderscheiden.Incluso la medicina estudia los síntomas de las enfermedades y los protocolos de tratamientos diferenciándolos por sexo.
Zelfs de geneeskunde is zeer geïnteresseerd in de symptomen van ziekten en behandelingsprotocollen door ze te differentiëren naar geslacht.es extremadamente importante establecer inicialmente el diagnóstico correcto, diferenciándolos entre sí.
is het uitermate belangrijk om in eerste instantie de juiste diagnose También muestra el valor del percentil 20 en todos los sitios, diferenciando entre tiempos de carga rápidos y lentos.
Ter informatie permitiendo muchos tipos de contextos, diferenciando la importancia de los factores de acuerdo con la situación.
waardoor vele soorten contexten, het belang van differentiërende factoren afhankelijk van de situatie.Incoloy 800HT tiene áspero la misma composición química que Incoloy 800H, diferenciando ligeramente en los niveles del carbono, del aluminio, y titanium.
Incoloy 800HT heeft ruwweg dezelfde chemische samenstelling zoals Incoloy 800H, slechts lichtjes verschillend in koolstof, aluminium, en titaniumniveaus.La Comisión de Transportes propone en la enmienda 11 que se siga diferenciando si el viajero tiene que hacer transbordo,
De vervoerscommissie stelt in amendement 11 voor te blijven onderscheiden of de reiziger moet overstappen, mogelijk met een wachttijd,de mayor alcance en el sector lácteo, diferenciando los recortes de los precios de la mantequilla
en otro tiempo, han sido características de cada tipo de marionetas, diferenciando las unas de las otras, se han convertido, hoy en día, en la fuente de expresión de cada marionetista individual.
metaforen die vroeger de kenmerken waren van elke soort pop en waarmee ze van elkaar onderscheiden waren, zijn tegenwoordig de bron van expressie geworden van elke individuele poppenspeler.Proyecto basado métodos de enseñanza aprendizaje de lo que sigue diferenciando IACT College hasta hoy es su capacidad de garantizar los graduados están listos para trabajar a través de sus métodos de aprendizaje basados en proyectos.
Project Based Learning lesmethoden Wat blijft differentiëren IACT College tot vandaag is de mogelijkheid om ervoor te zorgen afgestudeerden zijn job-ready via haar project-gebaseerde leermethoden.En consecuencia, aportar valor al accionista requiere de un modelo operativo que combine procesos globales y regionales, diferenciándolos, por un lado, e integrándolos por otro a través de la capacidad de ejecución local y la excelencia operativa.
Hierdoor vereist het sturen op werkelijke aandeelhouderswaarde een operationeel model dat mondiaal en regionaal gedifferentieerde processen combineert, en deze integreert met lokale slagkracht en operationele uitmuntendheid.el esquema del ponzi o el otro tipo común de fraude, diferenciando solamente en que está puesto a un grupo particular, o puede ser diseñado
ander gemeenschappelijk type van fraude, die verschilt slechts in zoverre dat het aan een bepaalde groep op de markt wordt gebracht,lo cual permite a los clientes enfocarse en innovar y diferenciando sus negocios.
waardoor klanten zich kunnen richten op het innoveren en differentiëren van hun bedrijven.pagar cantidades de Bitcoin por valor de docenas o incluso cientos de dólares, diferenciándolo de los otros métodos gratuitos que a menudo implican recibir solo unos pocos centavos de Bitcoin en un momento dado.
zelfs honderden dollars Bitcoin kunnen betalen, waardoor het verschilt van de andere gratis methoden waarbij vaak slechts een paar cent Bitcoin tegelijkertijd wordt ontvangen.tienen dificultades diferenciando entre el rojo y el verde.
hebben moeite onderscheid te maken tussen rood en groen.medio de la proliferación y diferenciando medio) antes de empezar el experimento(véase Tabla de materiales).
prolifererende medium en differentiatie van medium) voordat het experiment(Zie Tabel van materialen).
