Voorbeelden van het gebruik van Die direktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Direktion Kartelle hat über 60 Mitarbeiter,
Bei KGS unterstützte die Direktion zum gegebenen Zeitpunkt einen Plan zur Formulierung von Richtlinien über Gewinnbeteiligung.
In Die Direktion Gesundheit plant eine Informationskampagne, um die Auftragnehmer umfassender über die Verfahren und Anforderungen der Kommission aufzuklären.
Het directoraat volksgezondheid is daarom van plan om een voorlichtingscampagne te organiseren om contractanten meer inzicht te geven in de procedures en voorwaarden van de Commissie.Es ist also zweifelhaft, ob die Direktion von Levi-Strauss bereit ist,
Er is dus twijfel of de directie van Levi Strauss bereid is om eenDie Direktion Datenverarbeitung der GD IX wurde Anfang 1987 über Inhalt, Aufbau
Het Directoraat Informatica van DG IX werd begin 1987 over inhoud,Die Direktion kann keine Garantie dafür übernehmen,
De Directie kan in geen geval garanderenDie Direktion Bildung und Ausbildung hat die drei Ministerien bei der Überarbeitung des Strategieplans 2006 unterstützt.
Het directoraat Onderwijsen opleiding heeft de drie ministeries bijgestaan in de aanpassing van Dennoch hat die Direktion von VION Food, sofern möglich, bereits jetzt die anonymen Beschuldigungen von Zembla ernsthaft untersucht.
Desondanks heeft de Directie van VION Food voor zover mogelijk nu al serieus gekeken naar Die Direktion unter administrative, besonders die Abteilung Fund,
Het directoraat onder administratieve, in Die Direktion behält sich das Recht vor, eventuelle Abzüge im Schadensfall vorzunehmen
De directie behoudt zich het recht voor om eventuele inhoudingen te verrichten in geval van schadeDie Direktion behält sich das Recht vor, einen Ausweis bis zur Bezhalung des Aufenthaltes einzubehalten.
De directie behoudt zich het recht één document te houden tot na Fordern die Direktion auf, unmittelbar Maßnahmen zu ergreifen, die das"Retour" aus dem Finnischen überflüssig machen;
Doen een beroep op het directoraat onmiddellijk maatregelen te nemen waardoor Die Direktion behält sich das Recht vor, die angegebene Unterkunft
De Directie behoudt zich het recht voor om het toegewezen arrangementnummer te wijzigen,Herr MARGALEF i MASIÀ bittet die Direktion Kanzlei darum, die Befassung zu den Stellungnahmen zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik einzufordern.
De heer MARGALEF MASIÀ vraagt het directoraat van de Griffie om erop aan te dringen dat Die Direktion teilt mit, dass zur Lösung dieser Probleme verschiedene Mass nahmen untersucht werden.
De directie vijst erop dat onderzocht wordt, welke maatregelen kunnen worden genomen om deze problemen op te lossen.Die Direktion„Geographische Bereiche I" ist für die Beziehungen zu Osteuropa,
Het Directoraat geografische zaken I behandelt de betrekkingen met Oost-Europa,Die Direktion behält sich das Recht vor, die Nummer des Stellplatzes zu ändern, ohne den Kunden darüber zu informieren.
De directie behoudt zich het recht voor het plaatsnummer te veranderen zonder daarvan Die Direktion‚Studien und Programme‘ umfasst eine Abteilung Programme
Het directoraat voor ontwikkelingsstudies en -programma's bestaat uit twee zeer zware afdelingen,Wenn wir die Direktion dazu bringen, euch Mietklos zu besorgen, was macht ihr dann für uns?
Als wij de directie zover krijgen om mobiele toiletten te plaatsen… wat doen jullie dan voor ons?Die Direktion Dolmetschen bedient die Dolmetschanträge auf der Grundlage der im Verhaltenskodex festgelegten Prioritäten und Grenzen.
Het directoraat Vertolking levert de aangevraagde tolkdienst volgens de prioriteiten en binnen de grenzen van de gedragscode.
