DIE ELIMINIERUNG - vertaling in Nederlands

• de eliminatie
• het elimineren
• de verwijdering

Voorbeelden van het gebruik van Die eliminierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Eliminierung des Bleis im Benzin bringt eine Verringerung der Oktanzahl von 98 auf 95 mit sich(91 entspricht Normalbenzin)
Afschaffing van lood in benzine vereist een verlaging van het octaangetal van 98 tot 95(91 voor normale benzine)

Dies bedeutete die Eliminierung der Führer und Eliten einer Nation, die auf sich alleine gestellt für ihre eigene
Dit betekende de liquidatie van de leiders en elites van een natie die vocht voor haar eigen vrijheid

hat daher das Potenzial, die Eliminierung von Avibactam zu verändern.
heeft derhalve het potentieel om de eliminatie van avibactam te wijzigen.

In diesem Augenblick verlangt der Präfekt von Bukarest einen Änderungsantrag zum vom rumänischen Parlament geänderten Gesetz, das die Eliminierung streunender Hunde verlangt.
Op dit moment verzoekt de prefect van Boekarest om amendering van een wet die is gewijzigd door het Roemeense parlement, waarin wordt opgeroepen tot het elimineren van zwerfhonden.

Eine Zusammenarbeit mit der Hamas würde die EU moralisch verantwortlich machen für einen Friedensprozess, der die Eliminierung von Israel zur Folge hätte.
Samenwerken met Hamas zou de EU moreel verantwoordelijk maken voor een vredesproces dat leidt tot de vernietiging van Israël.

Die Chlorella schützt die Leber auf spezifische Weise, indem sie die Eliminierung von Schwermetallen und anderen toxischen Substanzen begünstigt.
Chlorella beschermt de lever, met name door het verwijderen van zware metalen en andere giftige stoffen.

Das 100 %-ige ölfreie Konzept der Z-Kompressoren ist entscheidend für die Eliminierung von Kontaminationsrisiken innerhalb einer sensiblen Produktionsumgebung.
Het 100% olievrije ontwerp van de Z-compressoren is van vitaal belang om ook maar het kleinste risico op besmetting in de gevoelige productie-omgeving te elimineren.

dient der Maximierung der Bildqualität und verbessert die Homogenität der Bilder durch die Eliminierung unterschiedlicher Helligkeiten.
optische architectuur de beelduniformiteit nog verder door ongelijkmatige helderheid te elimineren.

Bei der Analyse von Veränderungen der Enzymaktivität ist es wichtig, einen Ort für die Eliminierung zu bestimmen.
Bij het analyseren van veranderingen in enzymactiviteit is het belangrijk om een plaats voor eliminatie vast te stellen.

Die Eliminierung eines wichtigen Teils des internationalen Handels
De eliminatie van een substantieel deel van de internationale handel

Die ausschließliche Anwendung wirtschaftlicher Kriterien für die Begründung der EZB-Entscheidungen und die Eliminierung jeder politischen Einflussnahme auf die Entscheidungsfindung sind die Ursache für den Erfolg dieses Projekts,
Het gebruik van uitsluitend economische criteria bij de besluitvorming van de ECB en de eliminatie van elke politieke invloed daarop zijn verantwoordelijk voor het succes van dit project,

muss die Eliminierung so vollständig wie möglich sein,
dient de eliminatie zo volledig mogelijk te zijn,

d. h. für die Eliminierung der Alten ausgesprochen haben.
dus vóór de eliminatie van de ouderen, hebben gestemd.

Sie sieht eine umfassende Erweiterung der Warenabdeckung vor, sowie die Eliminierung aller empfindlichen Waren(z. B. Erweiterung der zoll-
Zij voorziet in een uitbreiding van het volledige productengamma en een afschaffing van alle gevoelige producten(bv. uitbreiding van de rechten-

die Bewahrung der biologischen Artenvielfalt, die Eliminierung der Chemikalien sowie die Produktion von Lebensmitteln, die wir mit Freude und unbesorgt essen können?
voor het behoud van de biodiversiteit, voor het verwijderen van chemicaliën, voor veilige voedingsmiddelen die wij met een gerust hart kunnen eten?

Nimmt am Lipidstoffwechsel und der Eliminierung von Fetten teil;
Draagt bij aan het metabolisme van lipiden en de verwijdering van vetten;

sie haben jedoch eine leichtere Nebenreaktion der Eliminierung.
ze hebben een gemakkelijkere nevenreactie van eliminatie.

Vielleicht sind wir an dem Punkt der Eliminierung.
Dan zijn we misschien op het punt van verwijdering.

Es ist nur ein Prozess der Eliminierung.
Het is gewoon een proces van elimineren.

Dieses Phänomen ist möglich aufgrund der Eliminierung von Jod unter dem Einfluss von Leberenzymen,
Dit fenomeen is mogelijk door de eliminatie van jodium onder invloed van leverenzymen,