DIE EMISSIONEN - vertaling in Nederlands

• de emissies
• de uitstoot
• de emissieniveaus
• de emissiewaarden
• de emissie
• de uitworp
• de emissiereductie

Voorbeelden van het gebruik van Die emissionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frau Präsidentin, die Emissionen von Kraftfahrzeugen sind heute die größte einzelne Luftschadstoffquelle.
Mevrouw de voorzitter, de emissies van motorvoertuigen zijn momenteel de grootste individuele bron van luchtverontreiniging.

Sobald sie Sie zurückschicken, neutralisieren wir die Emissionen.
Zodra ze je naar 't schip terugsturen… zenden wij de gravitonpuls uit en neutraliseren de uitstoot.

Die Realität sieht anders aus: Die Emissionen steigen.
De werkelijkheid ziet er heel anders uit: de emissies nemen toe.

Berichterstattung über die Emissionen.
Verslaguitbrenging betreffende de uitstoot.

Eine Steuererhöhung allein wird die Emissionen nicht senken.
Door alleen de belastingen te verhogen, worden de emissies niet automatisch teruggedrongen.

Die Richtlinie über Großfeuerungsanlagen bedeutet einen Direkteingriff in die Emissionen.
De richtlijn grote stookinstallaties grijpt direct in in de emissies.

Der dritte Punkt betrifft selbstverständlich die Emissionen, den Ausstoß von Schadstoffen.
Het derde punt heeft natuurlijk betrekking op emissies, de uitstoot van verontreiniging.

Die Emissionen aller neuen Personenkraftwagen.
Uitstoot van alle nieuwe voertuigen;

Zweitens sind die Emissionen infolge der Wirtschaftskrise erheblich gesunken.
In de tweede plaats is het emissieniveau door de economische recessie wezenlijk gedaald.

Bei den Vorschlägen ging es ursprünglich darum, die Emissionen von Sportbooten zu senken.
De voorstellen waren oorspronkelijk bedoeld om de emissies van pleziervaartuigen terug te dringen.

Es ist uns sogar gelungen, die Emissionen zu senken.
Het lukte ons zelfs om de uitstoot te verlagen.

Eine Alternative wäre eine Abgabe auf die Emissionen dieser Sektoren.
Een alternatief is een heffing op hun emissies.

Wir müssen also die Emissionen reduzieren.
Daarom moeten wij het aantal emissies terugdringen.

Wenn sich die Qualität des Kraftstoffs verbessert, werden automatisch auch die Emissionen geringer.
Hoogwaardige brandstoffen gaan automatisch gepaard met lagere hoeveelheden schadelijke emissies.

Auswirkungen der Kraftstoffqualität auf die Emissionen.
Effecten van de brandstofkwaliteit op emissies.

Diese Entwicklung ist für die Emissionen der kleinen Staaten ungünstig.
Deze ontwikkeling is ongunstig voor emissies van kleine landen.

Durch den Betrieb mit LNG werden die Emissionen stark vermindert.
Ook heeft de motor met FSI lagere emissies.

Wir importieren gegenwärtig riesige Mengen von Produkten, die Emissionen in anderen Ländern verursachen.
Wij importeren tegenwoordig historisch grote hoeveelheden producten die in andere landen emissies veroorzaken.

Wir wollen in mehreren Stufen die Emissionen dieser Maschinen, die nicht auf der Straße fahren, reduzieren.
Wij willen in meerdere fasen de emissies verminderen van deze machines die niet op de weg rijden.

Die Emissionen im Verkehrssektor werden 2030 noch um 28% über dem Niveau von 1990 liegen.
De uitstoot in de transportsector zal in 2030 nog 28% boven het niveau van 1990 liggen.