DIE EU-MITTEL - vertaling in Nederlands

• de eu-middelen
• de eu-financiering
• de eu-fondsen
• het eu-geld
• de europese fondsen
• de europese steun
• van eu-fondsen
• het geld van de EU

Voorbeelden van het gebruik van Die eu-mittel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EU-Mittel und -Maßnahmen sind auf das Kernnetz ausgerichtet,
De EU-middelen en -maatregelen concentreren zich op het kernnetwerk,

Die EU-Mittel, die für die Verhinderung derartiger Katastrophen vorgesehen waren, wurden offenbar nicht richtig verwendet.
Het lijkt erop dat de EU-fondsen die bedoeld zijn voor de preventie van dit soort rampen niet op de juiste manier zijn gebruikt.

seiten der PHARE-Länder kommen, die es ermöglichen, mehr Wiederaufbauarbeit im ehemaligen Jugoslawien für die EU-Mittel zu erhalten.
die het mogelijk maken om voor de EU-middelen meer hulp te krijgen voor de wederopbouw van voormalig Joegoslavië.

Programme auf diese Weise kontrolliert würde, könnten wir feststellen, inwieweit die EU-Mittel rationell und effektiv eingesetzt werden.
zo zouden worden gecontroleerd, zouden we kunnen bepalen hoe rationeel en doeltreffend de EU-middelen worden besteed.

Die EU-Mittel dürfen deshalb nur in einen von der UN und von der Weltbank neu zu errichtenden Treuhandfonds eingezahlt werden.
Het Europees geld mag daarom enkel gestort worden in een door de VN en door de Wereldbank nieuw op te richten.

reichen die EU-Mittel nicht aus, um den gesamten Investitionsbedarf abzudecken.
volstaan de EU-middelen niet omin alleinvesteringsbehoeften te voorzien.

Weil die EU-Mittel in Indonesien und Sri Lanka den Löwenanteil an den Treuhandfonds stellen,
Aangezien de EU het grootste deel van de trustfondsen in Indonesië en Sri Lanka financiert,

Da die EU-Mittel im Wege der Kofinanzierung gewährt werden,
Omdat EU-financiering wordt verstrekt op basis van medefinanciering,

Betont, dass die EU-Mittel für humanitäre Hilfsmaßnahmen
Beklemtoont de noodzaak van snelle besteding van de EU-financiering ten behoeve van de humanitaire steunoperatie

Damit Griechenland die EU-Mittel nutzen kann,
Wil Griekenland van EU-financiering profiteren, eveneens essentieel

Wir dürfen nicht vergessen, dass die EU-Mittel direkt oder indirekt von den europäischen Bürgern stammen.
Laten wij niet vergeten dat de middelen van de EU direct of indirect van de Europese burgers afkomstig zijn.

Die EU-Mittel können erforderlichenfalls auch umgeschichtet werden,
De EU-steun kan, indien nodig, worden omgeleid om nieuwe economische

Wo sollen die EU-Mittel eingesetzt werden- und wie kann ein hoher zusätzlicher Nutzen auf EU-Ebene erzielt werden?
Waaraan moeten EU-middelen worden besteed- hoe wordt gezorgd voor een hoge toegevoegde waarde voor de EU?

Um sicherzustellen, dass die Stützungsprogramme ihre Ziele erreichen und die EU-Mittel gezielt verwendet werden,
Om ervoor te zorgen dat met de steunprogramma's het beoogde doel wordt bereikt en de Europese financiële middelen gericht worden gebruikt,

Sie sorgt dafür, dass die EU-Mittel gut eingesetzt werden,
Zij garandeert dat de EU-gelden goed worden besteed

Drittens müssen die Regierungen garantieren, dass die EU-Mittel vollständig für die festgelegten Prioritäten eingesetzt werden
Ten derde moeten de regeringen ervoor instaan dat de Europese middelen volledig worden gebruikt overeenkomstig de vastgestelde prioriteiten

Um die EU-Mittel noch stärker vor Missbrauch zu schützen,
Om misbruik van EU-gelden verder te ontmoedigen, kunnen de besluiten

Es ist völlig inakzeptabel, durch die Raumfahrtpolitik und die EU-Mittel eine militärische Expansion
Het is absoluut onaanvaardbaar dat er gebruik wordt gemaakt van het ruimtebeleid en EU-middelen om militaire expansie

die komplexen Rechtsvorschriften und Regelungen, denen die EU-Mittel unterliegen, falsch verstehen oder anwenden.
de vaak complexe regels en verordeningen die voor EU-middelen gelden, verkeerd begrijpen of toepassen.

die Kommission hat jedoch die Pflicht, die EU-Mittel zu bewirtschaften, und ist letztendlich dafür verantwortlich.
de Commissie heeft de plicht om de EU-fondsen te beheren en is uiteindelijk daarvoor verantwoordelijk.