DE EU-STEUN - vertaling in Duits

• die Eu-unterstützung
• die unterstützung der EU
• der Eu-förderung
• der Eu-beihilfe
• die hilfe der EU
• Eu-hilfe
• die Unionsbeihilfe

Voorbeelden van het gebruik van De eu-steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De richtsnoeren van DG uitbreiding voor de EU-steun in de periode 2014-2020 voor de vrijheid en integriteit van de media in uitbreidingslanden2 volledig proberen toe te passen.
Auf die lückenlose Umsetzung der Leitlinien der GD Erweiterung für die Förderung der Medienfreiheit und -integrität in den Beitrittsländern 2014-2020 durch die EU2 hinzuwirken.

Vervolgens moet ervoor worden gezorgd dat de EU-steun tot meer samenhang tussen EU-beleid
Zweitens sollte sichergestellt werden, dass die Gemeinschaftsbeihilfen dazu beitragen, die Kohärenz zwischen europäischer

De EU-steun aan een telersvereniging bedraagt maximaal 4,1% van de waarde van de door de telersvereniging op de markt gebrachte productie.
Die EU-Hilfe für eine Erzeugerorganisation ist auf 4,1% des Wertes der vermarkteten Produktion der Erzeugerorganisation beschränkt.

De EU-steun aan deze universiteit moet niet alleen worden voortgezet maar ook worden verhoogd.
Die Unterstützung der Europäischen Union für diese Universität sollte daher nicht nur fortgesetzt, sondern aufgestockt werden.

De nieuwe verordening voorziet er tevens in dat de EU-steun bij projecten op het gebied van onderwijs en opleiding de vorm kan aannemen van subsidies aan natuurlijke personen.
In der neuen Verordnung ist ferner vorgesehen, dass bei Projekten in den Bereichen Ausbildung und Schulung die Förderung durch die EU in Form von Finanzhilfen an natürliche Personen erfolgen kann.

De EU-steun aan DEB is met name gericht op kapitaalinvesteringen,
Die Förderung der erneuerbaren Energiequellen durch die EU konzentriert sich auf die Investitionsförderung,

Vanaf 2014 zal de EU-steun aan scholen worden opgenomen in"Erasmus voor iedereen",
Ab 2014 werden die Finanzhilfen für Schulen aus dem EU-Programm„Erasmus für alle‟ bestritten,

Dit komt neer op een forse verhoging van de EU-steun voor grootschalig gebruik van hernieuwbare energie,
Damit wurden die EU-Fördermittel für die umfassende Einführung von erneuerbaren Energieträgen sowie von Lösungen für die Energieeffizienz,

De ERK spreekt de aanbeveling uit dat de EU-steun voor Kosovo wordt gekoppeld aan concrete benchmarks
Der EuRH empfiehlt ferner, dass die EU-Hilfe für das Kosovo mit konkreten Benchmarks verknüpft wird,

De EU-steun aan lidstaten die in gebreke blijven, kan indien nodig
Die EU-Hilfen für säumige Staaten könnte gegebenenfalls neu ausgerichtet

De EU-steun zal erop gericht zijn meer vaart te zetten achter de projecten
Mit der Finanzhilfe der EU sollen Projekte beschleunigt und soll sichergestellt werden,

De EU-steun kan, indien nodig, worden omgeleid om nieuwe economische
Die EU-Mittel können erforderlichenfalls auch umgeschichtet werden,

De EU-steun in het kader van het samenwerkingsprogramma tussen de EU en China werd aangepast
Die Hilfe im Rahmen des Kooperationsprogramms EG-China hat eine Neuausrichtung erfahren

De EU-steun zal geoormerkt worden om de werknemers te helpen nieuwe kwalificaties te verwerven,
EU-Unterstützung wird dafür vorgesehen werden, Arbeitnehmern bei der Umschulung, bei der Arbeitssuche oder bei der Gründung

De EU-steun bracht een aanmerkelijke verbetering in de capaciteiten inzake grensbeheer van Wit-Rusland, Moldavië en Oekraïne.
Mit der EU-Unterstützung wurden die Kapazitäten von Belarus, Moldauundder Ukraine bei der Grenzverwaltung wesentlich verstärkt.

De EU-steun uit hoofde van deze verordening wordt in beginsel in overleg met de begunstigde landen vastgesteld.
Die Unterstützung der Union im Rahmen dieser Verordnung wird in der Regel gemeinsam mit dem Empfängerland festgelegt.

De EU-steun kan worden gebruikt voor maatregelen die ervoor moeten zorgen
Die Unterstützung durch die EU könnte Maßnahmen umfassen, die gewährleisten, dass die europäischen Unternehmen

De EU-steun blijft beperkt tot lidstaten die aan de algemene doelstellingen van het MOP IV hebben voldaan.
EU-Zuschüsse erhalten nur solche Mitgliedstaaten, die ihre im Rahmen von MAP IV festgesetzten Zielvorgaben erreicht haben.

De EU-steun is een tastbaar bewijs van de solidariteit
EU-Finanzierung ist ein deutlicher Beweis für Solidarität

de benoeming van een contactpersoon voor de EU-steun.
eine entsprechende Ansprechperson für die EU-Hilfe.