DIE FED - vertaling in Nederlands

• de fed
• de FBI
• de centrale bank

Voorbeelden van het gebruik van Die fed in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selbst wenn die Fed(irgendwann 2015) beginnt, die Zinsen anzuheben,
Zelfs als de Fed de rente zou gaan optrekken(ergens in 2015),

Wenn sich die Fed zu stark auf die Inflation konzentriert, verschlimmert dies die Ungleichheit,
Als de Fed zich overmatig op inflatie concentreert zal dit de ongelijkheid vergroten,

Die Fed hat eindeutig eine Verantwortung, zu erwägen, wie sich ihre politischen Entscheidungen auf das globale Finanzsystem auswirken.
De Fed heeft duidelijk de verantwoordelijkheid om na te denken over de manier waarop zijn beleidsbeslissingen het mondiale financiële systeem beïnvloeden.

Präsident Trump befürwortet die Rückkehr zum Goldstandard und reorganisiert die Fed mit einer Führung, die sich für Gold einsetzt.
President Trump is voorstander van de terugkeer naar de goudstandaard en reorganiseert de Fed met pro-goud mensen.

Es besteht zudem die Gefahr einer größeren Volatilität an den Währungsmärkten, falls die Fed die Zinsen zu früh anhebt.
Er is ook een risico van grotere volatiliteit op de valutamarkten als de Fed de rente gaat verhogen.

Die Fed verfolgt seit geraumer Zeit eine Geldpolitik, die letztendlich zu efrier spürbaren Verlangsamung des Wirtschaftswachstums
De FED voert sinds enige tijd een monetair beleid dat onvermijdelijk zal leiden tot een vertraging van de Amerikaanse groei,

Nun besteht die Sorge, dass strukturelle Probleme und Ungleichgewichte wieder zum Vorschein kommen, wenn die Fed beginnt, die QE zurückzufahren
De zorg is nu dat, wanneer de FED begint met het afbouwen van QE

Die Zentralbanken, insbesondere die Fed und die EZB, müssen Vorschläge für eine bessere Regulierung
De centrale banken, met name de Federal Reserve en de ECB, moeten voorstellen doen voor een betere regulering van

Dies ist wichtig, da die Fed dramatisch zu der offenen Geldpolitik zurückkehrt, die sich positiv
Verder is goud belangrijk omdat de Fed Centrale Banken drastisch terugkeert naar het gemakkelijk geld,

Doch es gibt starke Gründe dafür, warum die Fed Zinserhöhungen hinausschieben
Maar er zijn goede redenen voor de Fed om de renteverhoging uit te stellen

Nach landläufiger Meinung ist der Hauptschuldige die Fed, die begonnen hat, ihre hochgradig experimentelle Politik der„quantitativen Lockerung“-
De populairste boosdoener is de FED, die is begonnen met het afbouwen van zijn hoogst experimentele beleid van kwantitatieve versoepeling,

Bisher hat die Fed unter ihrem neuen Chairman Jerome Powell mit ihrer Politik alles richtig gemacht;
Tot nu toe is het beleid van de Fed onder zijn nieuwe voorzitter, Jerome Powell, precies goed geweest,

Obwohl ungewöhnlich, verblasst Trumps Gemaule im Vergleich zu der Weise, wie Präsident Jimmy Carter die Fed im nationalen Fernsehen abkanzelte, sie solle inmitten der galoppierenden Inflation der späten 1970er Jahre die Zinsen senken.
Hoewel het ongebruikelijk is, verbleekt het gemopper van Trump in vergelijking met de op de nationale televisie uitgezonden vermaning van president Jimmy Carter aan de Fed om de rente te verlagen te midden van de helse inflatie van eind jaren zeventig.

Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Fed Cup.
De tegenhanger bij de dames is de Fed Cup.

Die FED wird bald gezwungen sein, das gleiche vorzunehmen.
De Federale Reserve Raad zal spoedig gedwongen worden om hetzelfde te doen.

Und 2003 konnten die Französischen Tennisdamen den Fed Cup gewinnen.
In 2003 won Frankrijk de Fed Cup.

Die Schnauze voll von der Fed.
Schoon genoeg van de Fed.

Also… Weiß der Fed, dass ich wieder da bin?
Weet de FBI'er dat ik terug ben?

Der Fall der Fed gegen mich basiert ausschließlich auf dem Zeugnis von Informanten.
De Fed's zaak tegen me is uitsluitend gebaseerd op de getuigenis van informanten.

Wo ist der Fed?
Waar is die agent?