DIE HAUPTURSACHE - vertaling in Nederlands

• de hoofdoorzaak
• de belangrijkste oorzaak
• de voornaamste oorzaak
• de grootste oorzaak
• de belangrijkste bron
• de belangrijkste reden
• de belangrijkste oorzaken
• de hoofdreden
• de belangrijkste factor

Voorbeelden van het gebruik van Die hauptursache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Hauptursache aller Krankheiten ist eine Störung des Energiestoffwechsels.
De belangrijkste oorzaak van alle ziekten is een verstoring van het energiemetabolisme.

Die Verletzbarkeit der Opfer ist wohl die Hauptursache des Menschenhandels.
Sociale kwetsbaarheid zou de hoofdoorzaak van mensenhandel zijn.

Ist die Hauptursache für Erizipeloid.
Is de belangrijkste oorzaak van Erizipeloid.

Die Verletzbarkeit der Opfer ist wohl die Hauptursache des Menschenhandels.
Sociale kwetsbaarheid is waarschijnlijk de hoofdoorzaak van mensenhandel.

Falsch gebraucht sind sie die Hauptursache für Unfälle im Camp.
Het misbruik is de belangrijkste oorzaak van kampongelukken.

Was ist die Hauptursache für den Klimawandel?
Wat is de belangrijkste oorzaak van klimaatverandering?

Was ist die Hauptursache für die Zerstörung des Regenwalds?
Wat is de belangrijkste oorzaak van de verwoesting van regenwoud?

Die Hauptursache für die Zerstörung des Regenwalds, würde ich sagen.
De belangrijkste oorzaak van de verwoesting van regenwoud… Ik zou zeggen.

Krieg ist die Hauptursache für den Welthunger.
Oorlog is de belangrijkste oorzaak van honger in de wereld.

Stressigen Lebensstil ist oft die Hauptursache.
Stressvolle levensstijl is vaak de belangrijkste oorzaak.

Virusinfektion auf Computer Festplatte ist die Hauptursache für RAW Partition.
Virusinfectie op de computer van de harde schijf is de belangrijkste oorzaak voor RAW partitie.

Die oben beschriebenen historischen Ereignissen sind die Hauptursache für die..
De historische gebeurtenissen zoals hierboven beschreven zijn de belangrijkste oorzaak voor de..

Dass die Sonne die Hauptursache des Klimawandels ist.
Dat de zon de voornaamste oorzaakvan klimaatverandering is.

Niedrige Standards bei der Ausführung von Wartungsarbeiten sind die Hauptursache von Unfällen und Berufskrankheiten.
Gebrekkige onderhoudsnormen zijn een belangrijke oorzaak van ongevallen en beroepsziekten.

Hormonstörungen sind die Hauptursache von Akne?
Wat zijn de oorzaken van acne?

Was ist die Hauptursache?
Wat is de oorzaak?

Biokraftstoffe sind also nicht die Hauptursache für die Abholzung der Wälder.
Biobrandstoffen zijn dus geen belangrijke oorzaak van ontbossing.

Pneumokokken-Bakterien sind die Hauptursache für Lungenentzündung, an der jährlich zwei Millionen Kinder sterben.
De bacterie pneumokok is de voornaamste oorzaak van longontsteking, een ziekte die jaarlijks de levens van twee miljoen kinderen eist.

Meines Erachtens liegt die Hauptursache für diese Situation in dem starren System
De voornaamste oorzaak van deze situatie is volgens mij de onbuigzaamheid van het systeem

Die Zunahme der Zahl der älteren Menschen wird die Hauptursache für das Anwachsen der Sozialschutz ausgaben darstellen.
De toename van het aantal ouderen zal de hoofdoorzaak voor de stijging van de socialezekerheidsuitgaven zijn;