DIE HEUCHLER - vertaling in Nederlands

• de huichelaars
• de goddeloozen
• de hypocrieten
• huichelende
• de geveinsden

Voorbeelden van het gebruik van Die heuchler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch Allah gehören die Schatzkammern der Himmel und der Erde. Aber die Heuchler verstehen nicht.
De schatten van hemel en aarde behooren aan God; maar de huichelaars begrijpen het niet.

Wie für die Heuchler und jüdischen Stämme von An-Nadir,
Als voor de hypocrieten en joodse stammen van An-Nadir,

Die Heuchler und die Heuchlerinnen stammen voneinander. Sie gebieten das Verwerfliche
Huichelende mannen en vrouwen zetten elkander wederkeerig aan;

dem, was Allah(als Offenbarung) herabgesandt hat, und zum Gesandten","> siehst du die Heuchler sich nachdrücklich abwenden.
ziet gij de goddeloozen zich met tegenzin van u afwenden.

Er wird ganz gewiß die Heuchler kennen.
Hij kent zeker de huichelaars.

All unsere Hoffnung und Träume zerstörten. Die Heuchler in schwarzen Mänteln,
De zwartgeklede hypocrieten die onze vrienden brandmerkten… onze liefde verboden

Die Heuchler und Heuchlerinnen gehören zueinander. Sie gebieten das Böse
Huichelende mannen en vrouwen zetten elkander wederkeerig aan;

Allah bezeugt, daß die Heuchler wahrlich lügen.
Allah getuigt dat de huichelaars zeker leugenaars zijn.

Doch Allah gehören die Schatzkammern der Himmel und der Erde. Aber die Heuchler verstehen nicht.
Aan Allah behoren de schatten van de hemelen en de aarde, maar de huichelaars begrijpen het niet.

Wie für die Ungläubigen und die Heuchler, sagen alle Zeugen,"In der Tat diejenigen,
Zoals voor de ongelovige en de huichelaar, alle getuigen zeggen:'Inderdaad degenen die gelogen over hun Heer,

Und(auf daß Er) die Heuchler und Heuchlerinnen und die Götzendiener
En om de huichelaars en de huichelaarsters en de veelgodendienaars

die Unschuldigen werden sich entrüsten gegen die Heuchler.
de onschuldige zal zich tegen den huichelaar opmaken;

leider sind nur ordentliche Sanktionen gegen die Heuchler wirksam.
helaas zijn alleen harde sancties doeltreffend tegen huichelaars in het verkeer.

Er besuchte auch die Heuchler Abdullah, der Sohn des Ubayy,
Hij bezocht ook de huichelaar Abdullah, de zoon van Ubayy,

ein Pfad, auf dem die Heuchler gehen, wie Esau,
een pad in die voor huichelaars, zoals Esau, die zijn geboorterecht verkocht,

Verkünde den Heuchlern, daß für sie eine schmerzhafte Pein bestimmt ist.
Zeg de huichelaars aan dat er een pijnlijke bestraffing voor hen is.

Jetzt spricht der Heuchler.
De huichelaar spreekt.

Verkünde den Heuchlern, daß für sie eine schmerzhafte Pein bestimmt ist.
Waarschuw de huichelaars dat or voor hen een pijnlijke bestraffing is.

Und alle Parteien über die böse Absichten der Heuchler von Medina.
En vermeld alle zieke bedoelingen van de hypocrieten van Medina.

Du beseitigtest den Heuchler Dutson!
U ontdeed u van zich van de huichelaar Dutson!