HYPOCRIET - vertaling in Duits

• Heuchler
• heuchlerisch
• scheinheilig
• Heuchelei
• geheuchelt
• heuchlerische
• doppelzüngig

Voorbeelden van het gebruik van Hypocriet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien zijn ze soms onbeschaamd en hypocriet.
Darüber hinaus sind sie manchmal unverschämt und heuchlerisch.

Je bent 'n hypocriet.
Du bist scheinheilig.

Maar ik ben liever een hypocriet dan een leugenaar.
Aber ich wäre lieber ein Heuchler als ein Lügner.

Dat is de regel. Je mag het hypocriet noemen.
Man könnte es Heuchelei nennen. Das ist die Regel.

Dit verslag is echter behoorlijk hypocriet.
Allerdings ist dieser Bericht auch sehr heuchlerisch.

Ik weet dat het hypocriet is.
Ich weiss. Das ist scheinheilig.

Maar je bent gewoon een hypocriet.
Aber Du bist nur ein Heuchler.

Maar een slet is beter dan een hypocriet. Ik boek vooruitgang.
Ist doch besser als meine Heuchelei.

De gewoonten van de blanken zijn hypocriet en vol schaamte.
Die Bräuche der Weißen sind heuchlerisch und voller Scham.

Dat is hypocriet.
das war scheinheilig.

maar ze zijn hypocriet.
aber sie sind Heuchler.

Wees geen hypocriet.
Keine Heuchelei.

Dat is zo hypocriet.
Das ist total heuchlerisch.

Je bent een hypocriet.
Scheinheilig bist du.

Goed om te weten dat mijn man een hypocriet is.
Gut zu wissen, dass mein Mann ein Heuchler ist.

De huidige handelsregelingen met Midden- en Oost-Europa zijn hypocriet.
Die gegenwärtigen Handelsvereinbarungen mit Mittel- und Osteuropa sind eine Heuchelei.

Dit is hypocriet.
Das ist heuchlerisch.

Sommigen vinden dat hypocriet.
Manche finden das scheinheilig.

Hij is een hypocriet.
Er ist ein Heuchler.

Vind je hem hypocriet?
Sie unterstellen ihm Heuchelei?