Voorbeelden van het gebruik van Heuchelei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Warum? Weil Freundlichkeit Heuchelei ist.
Die Heuchelei ist Grundpfeiler der Stadt.
Diese Tagung ist eine Heuchelei.
Die Heuchelei ist unhaltbar.
Das ist keine Heuchelei, sondern Charme.- Heuchler!
Diese Unterdrückung und Diskriminierung, diese Heuchelei der US-Regierung endet jetzt.
Deze onderdrukking, deze discriminatie, deze schijnheiligheid van de Amerikaanse regering eindigt nu.Man könnte es Heuchelei nennen. Das ist die Regel.
Dat is de regel. Je mag het hypocriet noemen.Warum? Weil Freundlichkeit Heuchelei ist?
Omdat vriendelijkheid hypocrisie is. Waarom?Blasphemie, Sakrileg und Heuchelei.
Heiligschennis en huichelarij.Ist doch besser als meine Heuchelei.
Maar een slet is beter dan een hypocriet. Ik boek vooruitgang.Ich verließ die Heuchelei.
Ik verliet schijnheiligheid.Heuchelei wäre ein besseres Wort.
Hypocrisie is een beter woord.Angst ist ein schlechter Ratgeber und Heuchelei ein verwerfliches Instrumentarium der Politik.
Angst is een slechte raadgever en huichelarij een verwerpelijk politiek instrument.Keine Heuchelei.
Wees geen hypocriet.Erspart mir Eure Heuchelei.
Bespaar me je schijnheiligheid.Nein, Heuchelei ist das Letzte, was man dir vorwerfen würde.
Nee, hypocrisie is wellicht het laatste waar jij kunt van beschuldigd worden.Solche Gesetze sind nichts als eine Heuchelei der herrschenden Klassen.
Zulke wetten zijn niets anders dan huichelarij van de heersende klasse.Die gegenwärtigen Handelsvereinbarungen mit Mittel- und Osteuropa sind eine Heuchelei.
De huidige handelsregelingen met Midden- en Oost-Europa zijn hypocriet.Es scheint, meine Heuchelei kennt keine Grenzen.
Blijkbaar… Kent mijn schijnheiligheid geen grenzen.Manchmal bewundere ich mich für meine Heuchelei.
Soms bewonder ik mezelf om mijn hypocrisie.
