DIE INSELN - vertaling in Nederlands

• de eilanden
• de archipel
• de eilandengroep

Voorbeelden van het gebruik van Die inseln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Inseln wurden 1502 von Christoph Kolumbus auf seiner vierten Reise entdeckt.
De Baai-eilanden werden in 1502 door Columbus ontdekt, tijdens zijn vierde reis naar Amerika.

Die Inseln sind von Korallenriffs umgeben.
De eilanden worden omringd door koraalrif.

Die Schärenringstraße verbindet die Inseln von Åboland über Brücken und Fähren.
De weg verbindt verschillende eilanden ten oosten van Stockholm via bruggen en veerboten.

Seitdem sind die Inseln unbewohnt.
De eilanden zijn sindsdien continue bewoond.

Wahrscheinlich waren die Inseln bereits den Phöniziern bekannt.
Mogelijk waren de Canarische Eilanden al bekend bij de Feniciërs en de Grieken.

Die Inseln sind voll von versteckten Stränden und Buchten.
De eilanden zijn vol verborgen stranden en baaien.

Die Inseln liegen nordöstlich von Australien.
Het eiland ligt ten oosten van Australië.

Die Inseln sind Bestandteil der europäischen Kultur.
De eilanden zijn een deel van het Europese erfgoed.

Auch Hausmäuse(Mus musculus) wurden durch den Menschen auf die Inseln gebracht.
De rendieren en muskusossen op het eiland werden geïntroduceerd door de mens.

Die Inseln haben vulkanischen Ursprung
De eilanden hebben vulkanische oorsprong

Die Inseln liegen in einem der komplexesten tektonischen Gebiete der Welt.
De Cookeilanden liggen op de grootste tektonische plaat van de wereld.

Die Inseln selbst sind ein einziger großer Kulturpark.
De eilanden zelf zijn eigenlijk één groot 'cultureel erfgoedpark.

Die Inseln gehören zur dänischen Region Süddänemark.
Tinghøj is een plaats in de Deense regio Zuid-Denemarken.

Die Inseln geben dem Besucher die Möglichkeit, um„um die Welt“ zu gehen.
De eilanden geven de mogelijkheid aan de bezoeker om„rond de wereld“ te gaan.

Um die Inseln herum befinden sich Korallenriffe.
Rondom het eiland bevinden zich koraalriffen.

Die Inseln wurden zu einem Municipium oder Freistaat erklärt.
De eilanden werden een vrij 'municipium' ofwel en vrije stad met een bepaalde mate van zelfbestuur.

Geologisch bestehen die Inseln aus Schmelztuff.
Geologisch gezien bestaat het eiland uit kalksteen uit het Late Krijt.

Die Inseln rühmen Karibik höchster Wasserfall.
De eilanden zich beroemen op Caribbean's hoogste waterval.

Die Inseln entstanden 1897 beim Ausbruch eines Schlammvulkans.
Het eiland verdween in 1830 door een vulkaanuitbarsting van de aardbodem.

Die Inseln bieten dem Besucher eine ganze Reihe von Attraktionen.
De eilanden bieden de bezoeker een hele reeks van attracties.