DIE INTELLIGENZ - vertaling in Nederlands

• de intelligentie
• het intellect

Voorbeelden van het gebruik van Die intelligenz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss überlegen bleiben, also habe ich die Intelligenz etwas gedrosselt.
Dus heb ik wat intelligentie weggelaten. Ik moet superieur blijven.

Wissen Sie, die Intelligenz in diesen Dingen.
Weet je, intelligentie bij zulke zaken.

Schopenhauer maß die Intelligenz eines Menschen an seiner Lärmempfindlichkeit.
Schopenhauer mat intelligentie af aan gevoeligheid voor lawaai.

Ihr Report beschreibt die Intelligenz dieser Leute. Dr. Barron.
Uw rapport beschrijft de rationaliteit van deze mensen. Dr. Barron.

All die Intelligenz und Barmherzigkeit, konzentriert auf Ood Sigma.
Als die intelligentie en genade ingesteld op Ood Sigma.

Da ich die Intelligenz mehr fürchte.
En omdat ik banger ben voor intelligentie.

Es überhaupt nicht die Intelligenz der Schafe.
Het was helemaal niet de slimheid van schapen.

Ich denke, sie haben die Motivation, die Intelligenz, und vielleicht sogar die Gelegenheit.
Ik denk dat ze de motivatie, intelligentie en zelfs de kans hadden.

Der Drehmomentbegrenzer nimmt ein farbenfrohes LCD-Display an, wodurch die Intelligenz der Fehlerdiagnose erkannt wird.
De koppelbegrenzer neemt kleurrijke LCD-scherm, het realiseren van de intelligentie van het falen diagnose.

Ich schätzte schon immer die Intelligenz.
Ik had altijd al waardering voor de intelligentie.

der Geist ist die Intelligenz.
de geest is intelligentie.

Die Intelligenz jener, welche daran interessiert sind andere Halbgötter zu verehren, wurde gestohlen, hṛta-jñāna.
Wie geïnteresseerd zijn in het aanbidden van andere halfgoden, hun intelligentie is weggenomen, hṛta-jñāna.

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsum im Jugendalter könnte die Intelligenz reduzieren.
Wetenschap/Mens: Het gebruik van Cannabis in de adolescentie kan intelligentie verminderen.

Du hast weder den Mut noch die Intelligenz, etwas zu stehlen.
Om iets te stelen. Volgens mij heb je het lef noch de hersenen.

Das gute Aussehen, -Was? die Intelligenz und der Charakter.
Wat?-Zijn knappe uiterlijk… zijn enorme intelligentie en zachte karakter.

Beide sind nootropische Mittel, mit denen man die Intelligenz steigert.
Het zijn beide noötrope medicijnen, gebruikt om de intelligentie te verhogen.

Jetzt habe ich den Charme, die Intelligenz und die Muskeln.
Nu heb ik de charme, de hersens en de spieren.

Ich stellte nie die Befehle oder die Intelligenz.
lk heb de bevelen en intelligentie van Federatie-mensen.

Das Aussehen hast du von deinem Vater, aber die Intelligenz von mir!
Je hebt je vaders uiterlijk, maar mijn hersens.

Da ich die Intelligenz mehr fürchte… Hôtel George V.
Hotel George V. En omdat ik banger ben voor intelligentie.