DIE KOMPLIMENTE - vertaling in Nederlands

• de complimenten

Voorbeelden van het gebruik van Die komplimente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dearest Elizabeth, Vielen Dank für die nette Beschreibung meines Landes und für die Komplimente, die mich gemacht!
Lieve Elizabeth, Heel erg bedankt voor de mooie beschrijving van mijn land en voor de complimenten die mij gemaakt!

Bis das mittlere C ihres Bewusstseins erklang. Die Komplimente des Fremden spielten auf den dumpfen Saiten ihres Instruments.
De B-klank van bewustzijn, die steeds luider weerklonk. De complimenten van de vreemdeling hadden een snaar geraakt.

Ich teile die Komplimente und Gratulationen, die alle bzw. die meisten Redner bekundet haben;
Ik sluit mij aan bij de complimenten en de felicitaties van vele, zo niet alle sprekers;

Ich danke Ihnen sehr für die Komplimente, die Sie eine warme Umarmung an die exquisite süße Kinder mit Liebe hegen die Blume um mir einen Kuss gegeben, um alle.
Bedankt voor je prachtige compliment een warme knuffel aan de liefste kinderen blijf ik met liefde bloem mij gegeven een kus aan alle.

Dieses charmante Haus wurde geschmackvoll mit einer traditionellen Einrichtung, die Komplimente jedes Zimmer, so dass dieses Haus seine traditionelle Individualität.
Dit charmante huis is smaakvol ingericht met een traditionele inrichting die complimenten elke kamer, waardoor dit huis zijn traditionele individualiteit.

zu Desserts, und auch die Komplimente der zahlreichen Dörfer, die ich sehr gerne empfohlen habe.
ook de overvloedige gehuchten complimenten en ik heb het graag aanbevolen.

ich möchte diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen, ohne Sie zu bitten, den Vorsitzenden die Komplimente der wenigen Glücklichen, die in diesem Hause geblieben sind,
ik wilde deze gelegenheid niet voorbij laten gaan om de gelukwensen van de weinigen van ons, die hier in de vergaderzaal zijn gebleven,

würde ich nur wegen der Komplimente bleiben.
ik rond bleef hangen voor de complimenten.

Hör schon auf mit den Muffins und den Komplimenten.
Hou toch op met de muffins en de complimentjes.

Danke. Ich gebe das Kompliment weiter.
Bedankt. Ik geef de complimenten door.

Tom Slick kenne ich nicht, aber danke für das Kompliment.
Tom Slick zegt me niks. Maar bedankt voor de complimenten.

Ich denke ich habe etwas geschafft, und du hast das Kompliment dafür bekommen.
Het was mijn idee en jij krijgt de complimenten.

Ich bemerkte die Lawine der Komplimente.
De lawine aan complimentjes is me niet ontgaan.

Er ist so was wie der Halleysche Komet der Komplimente.
Het is als het heiligste compliment dat je kan krijgen.

Lebensmittel haben die Fähigkeit der Komplimente….
Voedingsmiddelen hebben het vermogen van complimenteren….

Ich bemerkte die Lawine der Komplimente.
Ik werd inderdaad bedolven onder de complimenten.

Aber Durchziehen ist ein bisschen… Danke. Nimm das Kompliment an.
Neem het compliment nou aan.- Dank je, maar.

Macht ihr das Kompliment der Wahrheit.
Maar kijk naar het compliment van de waarheid.

Das Kompliment war ehrlich gemeint.
Het compliment was gemeend.

Ich werde das Kompliment weitergeben.
Ik zal het compliment doorgeven.