DIE OPPOSITION - vertaling in Nederlands

• de oppositie
• de tegenstand
• de oppositiepartij

Voorbeelden van het gebruik van Die opposition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

HU Die Opposition hatte die Möglichkeit, an der Arbeit des Parlaments teilzunehmen.
HU The oppositie had de gelegenheid om deel te nemen aan de werkzaamheden van het parlement.

Außerdem betrachten Diktatoren immer die Opposition, die Demokratie wünscht.
Verder vechten dictators altijd tegen de oppositie, die democratie wil.

Bei der Watergate-Affäre hörte man die Opposition nicht nur ab.
Watergate ging niet alleen over afluisteren van de oppositie.

Aber wer ist die Opposition?
Wie zijn tegenstanders?

Im Gegenteil: Die Opposition ist Beschränkungen unterworfen.
Integendeel, er zijn beperkingen voor de oppositie.

Er ist der Einzige in unserer Partei, den die Opposition unterstützt.
Omdat hij als enige de steun van de oppositie heeft.

Sie ist die Opposition.
Ze is de leider van de oppositie.

Das hat die Opposition ausgeheckt!
Dit is vuil spel van de oppositie.

Endara und mein Onkel sind die Opposition.
Endara en m'n oom zijn de tegenstanders.

Die Opposition ist systematisch Folter, Verhaftungen und anderen Repressalien ausgesetzt.
Marteling, gevangenneming en verschillende soorten onderdrukking worden systematisch ingezet tegen de oppositie.

die Situation in den von ihrer Politik betroffenen Ländern und die Opposition und den Widerstand dagegen berichtet.
de situatie in landen die erdoor getroffen worden en de tegenstand en het verzet ertegen.

In der Regel unterstützen die Christen die regierende"People's Democratic Party" und die Muslime die Opposition mit der"All Nigeria People's Part.
Als regel ondersteunen christenen de regerende People's Democratic Party en de moslims de oppositiepartij All Nigeria People's Party.

Und die Opposition kandidiere finanziert vom Norden. das Ökonomiegenie, Es wird aussehen, als entführe der Norden Prof. Han I-seop.
We doen het lijken alsof het noorden professor Han I-seop ontvoert… en de oppositiepartij financiële steun krijgt van het noorden. als het economische brein.

Bei den Parlamentswahlen im Herbst errang die Opposition den Sieg und bildete dann im November 1998 eine neue Regierung.
Nationale verkiezingen in de herfst resulteerden in een overwinning voor de oppositie, die in november 1998 een nieuwe regering vormde.

Die Opposition wird dadurch weiter geschwächt und die Gefahr heraufbeschworen, dass die Entwicklung des demokratischen Prozesses im Lande zum Erliegen kommt.
Zij leiden ook tot een verdere verzwakking van de oppositie en tot een vertraging in het democratiseringsproces in dat land.

Schließlich hat die jüngste Ablehnung, die Opposition an der Arbeit der Institutionen,
De herhaalde weigering om de oppositie te betrekken bij de werking van de instellingen,

Diesem neuerlichen Versuch der Machthaber, die Opposition lahm zu legen und Kambodscha vollends in eine Diktatur zu verwandeln,
We moeten ingaan tegen deze nieuwe poging van de huidige machthebbers om de oppositie buiten spel te zetten

und gerade die Opposition könnte in diesen Fragen sehr viele Fortschritte erreichen.
de oppositie vertegenwoordigd en met name de oppositie zou op dit punt nog veel vooruitgang kunnen boeken.

Der Einsatz der Todesstrafe gegen die Opposition ist gleichermaßen inakzeptabel, des Krieges gegen Gott.">
Het is eveneens onaanvaardbaar dat de doodstraf wordt uitgevoerd tegen oppositieleden, onder meer onder het voorwendsel van de misdaad'moharebeh'

Die Opposition und die Regierungsparteien haben einander versprochen,
Oppositie en regeringspartijen hebben elkaar.